英语翻译天下之事无穷,造字之初,苟无假借一例,则逐事而为之字,而字有不可胜造之数,此必穷之数也,故依声而托以事焉.视之不必是其字,而言之则其声也；闻之足以相喻,用之可以不尽；是假

题目详情

英语翻译
天下之事无穷,造字之初,苟无假借一例,则逐事而为之字,而字有不可胜造之数,此必穷之数也,故依声而托以事焉.视之不必是其字,而言之则其声也；闻之足以相喻,用之可以不尽；是假借可早字之穷而通其变.

▼优质解答

答案和解析

天下的事务无穷无尽,如果在造字之初,不用一个字去表示多种事务,而是每一种事务都去造一个字来表述它,那么就要造出不可胜数的字了,这样字的数量会无穷无尽,以致无字可造.所以依托一样的发音,使用同一个字来表示不同的事务.看起来不一定非要是这么个字,但是读起来却是这个音；听起来足以表达意思,可以用来表达多种事务.所以假借已有的字来表达不同的事务,是一个很好的变通.

看了英语翻译天下之事无穷,造字之...的网友还看了以下：

隆中对（节选｝（12分）亮答曰：“·…¨荆州北据汉、沔，利尽南海，东连吴会？西通巴、蜀，此用武之国　2020-05-17 …

隆中对（节选）（7分）亮答曰：“……荆州北据汉、沔，利尽南海，东连吴会，西通巴、蜀，此用武之国，而　2020-05-17 …

隆中对（13分）亮答曰：“……荆州北据汉、沔，利尽南海，东连吴会，西通巴蜀，此用武之国，而其主不能　2020-05-17 …

此用武之国而其主不能守此殆天所以资将军也　2020-06-22 …

新应变之谓材，可用之谓能。材者，任之而不可使；能者，使之而不可任，此用人之术也。白话文什么意思？　2020-07-08 …

甲文荆州北据汉、沔，利尽南海，东连吴会，西通巴、蜀，此用武之国，而其主不能守，此殆天所以资将军，将　2020-07-12 …

隆中对（节选｝（12分）亮答曰：“·…¨荆州北据汉、沔，利尽南海，东连吴会？西通巴、蜀，此用武之国，　2020-11-12 …

三国演义中第三十八回写的"此用武之地,非其主不能守,"的"非"是不是错了?隆中对原文:此用武之国,而　2020-11-22 …

选出下列选项中加点词意义或用法不同的一项（）A.必以信事无大小，悉以咨之B.环而攻之而不胜此用武之国　2020-11-22 …

两句文言文的解释１．《隆中对》徐庶见先主，先主器之，谓先主曰：“诸葛孔明者，卧龙也，将军岂愿见之乎？　2020-12-17 …