英语翻译亮在荆州,以建安初与颍川石广元、徐元直、汝南孟公威等俱游学,三人务於精熟,而亮独观其大略.每晨夜从容,常抱膝长啸,而谓三人曰：“卿三人仕进可至刺史郡守也.”三人问其所至

Question

英语翻译
亮在荆州,以建安初与颍川石广元、徐元直、汝南孟公威等俱游学,三人务於精熟,而亮独观其大略.每晨夜从容,常抱膝长啸,而谓三人曰：“卿三人仕进可至刺史郡守也.”三人问其所至,亮但笑而不言.后公威思乡里,欲北归,亮谓之曰：“中国饶士大夫,遨游何必故乡邪!”

Answer 1

大致是说 建安初年,诸葛亮与石广元,徐元直、孟公威等人游学···石广元,徐元直、孟公威三人读书精熟,而诸葛亮却观之大略···当四人谈到志向的时候,诸葛亮说他们三人可以官至“刺史郡守”,然而对自己的志向却笑而不答···后来孟公威思乡欲归顺曹操,诸葛亮对他说：中国有识之士还是很多的,何必偏安一隅.