《飘》的一段：你说这片土地对你毫无意义吗?土地是世上唯一值得你为它奉献,值得为它奋斗、牺牲的事物,因为它是唯一永存的东西……但你年纪还小,有一天你会感受到土地的爱,只要是爱

Question

《飘》的一段：你说这片土地对你毫无意义吗?土地是世上唯一值得你为它奉献,值得为它奋斗、牺牲的事物,因为它是唯一永存的东西……但你年纪还小,有一天你会感受到土地的爱,只要是爱尔兰人就无一例外.……  
我要那整一段台词.

Answer 1

土地是世界上唯一值得你为它奉献,值得为它奋斗、牺牲的事物,因为它是唯一永存的东西.
Land is the only thing in world worth working for ,worth fighting for ,worth dying for,because it’s the only thing that lasts.
斯卡莉,你是在告诉我 这片土地对你毫无意义吗?土地是世上唯一值得你 为它奉献...值得为它奋斗.牺牲的事物 因为它是唯一永存的东西
You mean to tell me,Katie Scarlett O'Hara,that land doesn't mean anything to you?Why,land is the only thing in the worldworth working for...worth fighting for,worth dying for,because it's the only thing that lasts.
　“这个世界上,只有土地与日月同在.土地是世上唯一值得你为它奉献,值得为它奋斗、牺牲的事物,因为它是唯一永存的东西.”这是杰拉尔德·奥哈拉对斯嘉丽说的话.
　　这也是他想对她说的话吧?他要把她拉回大地上来,眼见她陷溺在想象的世界里,从最开始的倾盖如故,以为她会浅尝辄止,却未料她经年如一日,他才不得不站出来,让她知道他在,一直都在,他一直都在她的一丈之外.
　　“我可不要你做父亲,”红蓼执拗地想,“宁愿……你做我孩子的父亲.”
　　刹那间,世界安静下来,红蓼轻轻地捂住胸口.心中有鸟,她要划破长空.