英语翻译人生五十年,与天地长久相较,如梦又似幻；一度得生者,岂有不灭者乎?能够比较确切地表达出这句话想表达的意思就可以了,个人理解是，一个人活在世上50年，和这个世界相比也不过

题目详情

英语翻译
人生五十年,与天地长久相较,如梦又似幻；一度得生者,岂有不灭者乎?
能够比较确切地表达出这句话想表达的意思就可以了,
个人理解是，一个人活在世上50年，和这个世界相比也不过就是就是一瞬间，只要某一刻你有了自己的存在感你感觉你真的活过就够了如果活法没意思 50年也不过就是弹指一挥间

▼优质解答

答案和解析

with the world and time live Life fifty years ,it seems a dream and imaginary ,who not die out in a life at a monent of the long history river .
采用意译,直译不是很惬意

看了英语翻译人生五十年,与天地长...的网友还看了以下：

Thisfieldcangrowvegetables这句话对吗?不对的话,以field或veget 　2020-04-27 …

一句关于商业的古语.范蠡有关.以前在小说上看过,但是我忘了这句话.句子的大概意思是：商道,就是将多　2020-06-19 …

求教英语好的达人,关键字眼“恋声”和“借用一句很有名的话”,求地道翻译想给朋友录段话,表达一种我很　2020-07-04 …

探讨一个句英语句子~OutsteppedIintothefinerainforasolitaryw 　2020-07-25 …

1.请你写一句话,表达对地球母亲的热爱、祝福之情.2.请你设计一则警示语,警示人们山带地球母亲.3. 　2020-11-02 …

用横线画出句子中表示王母娘娘动作的词语,并照样子用上三个后三个以上这样的词语写一句话.句子：一天,王　2020-11-16 …

当我们刚会说话时，爸爸妈妈就一字一句地教我们学古诗；当我们刚懂事时，爸爸妈妈就给我们讲很多有趣的故事　2021-01-28 …

当我们刚会说话时，爸爸妈妈就一字一句地教我们学古诗，当我们刚懂事时，爸爸妈妈就给我们讲很多有趣的故事　2021-01-28 …

当我们刚会说话时，爸爸妈妈就一字一句地教我们学古诗；当我们刚懂事时，他们就给我们讲许多有趣的故事；当　2021-01-28 …