英语翻译：“至于铁矿,需本尤重,非用开放主义,无可措手.但使条约正当,权限分明,计所获益,良非浅鲜”.

题目详情

英语翻译
：“至于铁矿,需本尤重,非用开放主义,无可措手.但使条约正当,权限分明,计所获益,良非浅鲜”.

▼优质解答

答案和解析

这句话是鼓励民族资本主义发展的,他的大意是：“人们对铁矿的需求是十分重要的,如果不实行外开放主义引进外国技术,就你没有办法加大铁矿石的开采量.只要使得合作合同正当,权限分明,把收益计算明确,好处不少.”
“需本尤重”的本是指重要的意思,之根本,如古代的农本政策；“非用开放主义”这里的开放主义结合当时的洋务运动和实业救国运动可以解释为向外国引进技术,进行中外合资.后面的基本没什么,几乎接近白话文了

看了英语翻译：“至于铁矿,需本尤...的网友还看了以下：

关于接触起电和感应起电很简单的问题接触起电即一个不带电的导体跟另一个带电体接触后分开,使不带电的导　2020-05-13 …

三国志蜀书先主传为何列第二?或曰："陈寿晋臣,晋受魏禅,魏书故居第一；又其蜀人,故仍置蜀书于魏书之　2020-06-09 …

回答以下问题（1）在生物学实验中有的实验材料或试剂需要分开使用，有的需要混合使用．就我们学过的生物　2020-06-10 …

求非、也在古文里的用法.非也能分开来"非……也"用吗?具体是什么用法?随便也说下这类词语的用法. 　2020-07-08 …

希望你永远幸福!如果有来世,我们一定在一起!谁都不能分开,除非你不爱我!呵呵翻译英语　2020-12-07 …

有丝分裂和减数分裂的共同点是（）A.同源染色体联会B.子细胞染色体数目减半C.姐妹染色单体分开D.非　2020-12-18 …

下列关于基因和染色体在减数分裂过程中行为变化的描述，错误的是（）A.同源染色体分离的同时，等位基因也　2020-12-18 …

将采集的金鱼藻在水中剪取若干带顶端的嫩枝,放置在水槽内,井使切口的一端向上,然后用短管漏斗将其倒扣在　2020-12-26 …

量筒的注意事项和使用方法要分开,使用方法为使用方法,注意事项为注意事项.用①②③这样的规格. 　2021-01-01 …

1、在光谱上红光以外的部分能使非常灵敏的温度计的温度升高,说明也有能量辐射,不过人眼看不见,我们把这　2021-01-07 …