早教吧作业答案频道 -->其他-->
夫刍狗之未陈也,帮忙翻译下这段话~夫刍狗之未陈也,盛以箧衍,巾以文绣,尸祝齐戒以将之。及其已陈也,行者践其首脊,苏者取而爨之而已;将复取而盛以箧衍,巾以文绣,游居寝卧其
题目详情
夫刍狗之未陈也,帮忙翻译下这段话~
夫刍狗之未陈也,盛以箧衍,巾以文绣,尸祝齐戒以将之。及其已陈也,行者践其首脊,苏者取而爨之而已;将复取而盛以箧衍,巾以文绣,游居寝卧其下,彼不得梦,心且数眯焉。
这段完整的翻译~
谢谢了~
夫刍狗之未陈也,盛以箧衍,巾以文绣,尸祝齐戒以将之。及其已陈也,行者践其首脊,苏者取而爨之而已;将复取而盛以箧衍,巾以文绣,游居寝卧其下,彼不得梦,心且数眯焉。
这段完整的翻译~
谢谢了~
▼优质解答
答案和解析
用草扎成的狗还没有用于祭祀,一定会用竹制的箱笼来装着,用绣有图纹的饰物来披着,祭祀主持人斋戒后迎送着。等到它已用于祭祀,行路人踩踏它的头颅和脊背,拾草的人捡回去用于烧火煮饭罢了;想要再次取来用于祭祀而拿竹筐装着它,拿绣有图纹的饰物披着它,游乐居处于主人的身旁,即使它不做恶梦,也会一次又一次地感受到梦魇似的压抑。
看了 夫刍狗之未陈也,帮忙翻译下这...的网友还看了以下:
对借款人违背借款合同约定的行为应发现而未发现,或虽发现但未采取有效措施的,中国银行业监督管理 2020-05-27 …
汉翻英:财务英语方面的银行已付企业未付企业已收银行未收翻译成英语是怎么样的啊? 2020-06-12 …
语曰:“能行之者未必能言,能言之者未必能行.”翻译 2020-06-15 …
英语翻译1、直译法文化信息完全对应的习语可以进行直译.直译法就是在译入语中找到与原文习语对等或相似 2020-07-08 …
请高手补充下这个翻译我们证明:我行未收取关于信用证的通知费和后续的改证费REGARDINGADVI 2020-07-23 …
从装有n+1个球的口袋中取出m个球(0<m≤n,m,n∈N),共有Cmn+1种取法.在这Cmn+1种 2020-11-04 …
翻译:教育不在于使人知其所未知,而在于按其所未行而行. 2020-11-27 …
若在实验中收集到的滤液绿色过浅,其原因不可能是()A.研磨不充分,色素未能充分提取出来B.乙醇加入量 2020-12-04 …
招生报名男女生之比是1:2录取之比是3:8未录取的男女生之比是5:2比是5:2有14人未录取,一共录 2020-12-06 …
英语翻译过去取向未来取向时间观跨文化交际时间观作为非语言交际要素之一,对跨文化交际的影响已越来越受到 2020-12-15 …