早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

谁帮我翻译一下徐一夔《织工对》中的一段话?“余僦居钱塘之相安里,有饶于财者,率居工以织.……旦过其处,见老屋将压,杼机四五具,南北向列,工十数人,手提足蹴,皆苍然无神色.进而问之曰:

题目详情
谁帮我翻译一下徐一夔《织工对》中的一段话?
“余僦居钱塘之相安里,有饶于财者,率居工以织.……旦过其处,见老屋将压,杼机四五具,南北向列,工十数人,手提足蹴,皆苍然无神色.进而问之曰:以余观若所为,其劳也以甚矣,而乐何也?工对曰:吾业虽贱,日佣为钱二百缗,吾衣食于主人,而以日之所入,养吾父母妻子,虽食无甘美,而亦不甚饥寒.……久之,乃曰:吾艺固过于人,而受直与众等,当求倍直者而为之佣.已而,他家果倍其直而佣之.”
▼优质解答
答案和解析
我租住的钱塘的相安里的时候,一些有钱人,雇佣工人为其织布.……白天路过他们织布的工场,可以看到老屋里坐满了工人,有四五具织布用的杼机,南北方向排列,有十多个工人,手足并用在杼机上织布,他们脸上也没有什么多余的表情.我进去问其中一个,说:“我看你们工作十分辛苦,不知你们从事这些辛苦的工作又有何乐趣呢?”这个工人对我说:“我从事的工作固然辛苦卑贱,但是我在这做一天工就可以得到雇佣金二百缗,工场主人管我吃穿用度,这样我每天挣的钱就可以用来养家.这点钱虽然不足以让他们丰衣足食,但也不至于饥寒交迫.”……过了很久,他说:我织布的技艺固然比他人都强,可是我每天工作的酬金却和其他人一样.我应该向工场主人要求根据我织布的质量和数量,给我相应的高于他人的工作.过后,工场主人果然用了比较高的价钱雇佣了这个织工.
我自己翻译的,找不到什么材料,将就着看吧.
看了 谁帮我翻译一下徐一夔《织工对...的网友还看了以下:

某部门有5个老员工,2个新员工,每个老员工都必须跟新员工在一个组,白班夜班两班倒.求分组.条件:每  2020-05-13 …

张老师工资三千元李老师工资2400元药师的月工资是张老师的百分之几?张老师的月工资比李多百分张老师  2020-06-03 …

求作文一个年轻人拜一位老船工为师学划船。一开始,老船工并没有教授他怎么划船,而是让他先学会求作文一  2020-06-20 …

为80岁老人祝寿的祝福语或者是古今中外赞美老人的名言、名句、诗词等,要求高雅一些,不能太俗.谢我是  2020-06-20 …

六年级数学题1.甲乙两个工程队,甲队有600人,其中老工人占5%,乙队有400人,老工人占20%.要  2020-10-30 …

下面是谢榛的诗论,阅读并回答问题。韦苏州曰:“窗里人将老,门前树已秋。”白乐天曰:“树初黄叶日,人欲  2020-11-12 …

1.《工人与老板》一工人对老板抱怨:“我在您这里干了10年了,可您一次也没我涨过工资.”“不能这么说  2020-11-17 …

读幽默故事《工人和老板》,分析老板说话的言外之意.一工人对老板抱怨:“我在您这里干了10年了,可您一  2020-11-17 …

172500元的工作量,6个人一起完成.其中有4个老员工,2个新员工.新员工一人比老员工一人多做90  2020-12-01 …

和谐融洽的师生关系应该是()①了解老师工作的特点,理解老师工作的难处②尊敬老师,真诚地爱戴老师③事事  2020-12-26 …