英语翻译只要告诉我那个“隋”要怎么翻译出来可以不累赘就好了!因为后面的古文翻译成英文还要很长,我想找一下有没有简洁又正确的翻译方法去翻译“隋”这个年代,

Question

英语翻译
只要告诉我那个“隋”要怎么翻译出来可以不累赘就好了!因为后面的古文翻译成英文还要很长,我想找一下有没有简洁又正确的翻译方法去翻译“隋”这个年代,

Answer 1

通常翻译为 Sui Dynasty 即可.

And:

诸病源候论
Treatise on the Causes and Manifestations of Diseases

肺虚为微寒所伤则咳嗽
Lung deficiency caused by slight cold brings about cough.