英语翻译1.Astheorganizationthatbroughtdowntheapartheidregime,theA.N.C.issafelyensconcedinpowerfortheforeseeablefuture.2.ContinentalEuropeansareaddressingthisdespairinavarietyofways,someofthemarenotappetizing.3.Ine

Question

英语翻译
1.As the organization that brought down the apartheid regime,the A.N.C.is safely ensconced in power for the foreseeable future.
2.Continental Europeans are addressing this despair in a variety of ways,some of them are not appetizing.
3.In exchange,the U.S.would drop efforts to extradite the man.Both sides shook hands on the deal,but Noriega subsequently backed out.
3.The scientist acuquired a camel and started on the first of his many safaries looking for interesting things.
4.It is such decisions that have helped give America's communications industries their commercial vibrancy; and that vibrancy,in turn,which explains the cultural voice - power of the United States.

Answer 1

1.As the organization that brought down the apartheid regime,the A.N.C.is safely ensconced in power for the foreseeable future.
1.作为打倒了种族隔离制度的组织,在可预见的未来中,ANC（非洲人国民大会）都会处于掌权的状态.
2.Continental Europeans are addressing this despair in a variety of ways,some of them are not appetizing.
2.欧洲大陆正在以各种方式表达它们的绝望,其中的一些并不是十分诱人.
3.In exchange,the U.S.would drop efforts to extradite the man.Both sides shook hands on the deal,but Noriega subsequently backed out.
3.作为交换条件,美国将放弃引渡该人的努力.双方就此协议达成一致,但是诺列加随后退出.
3.The scientist acuquired a camel and started on the first of his many safaries looking for interesting things.
3.科学家获得了一只骆驼,并开始在它身上寻找感兴趣的东西.
4.It is such decisions that have helped give America's communications industries their commercial vibrancy; and that vibrancy,in turn,which explains the cultural voice - power of the United States.
4.正式这个决定帮助将商业生机带给了美国的通信产业；而这种生机反过来成为了美国的权利所在,同时也表达了文化的声音.
希望回答能够对您有所帮助,祝您天天开心!