早教吧作业答案频道 -->英语-->
“水云间”这个词怎么翻译更有意境啊?《水云间》有英文版嘛?我刚查了一个音乐专集叫这个。翻译的是“BetweenLakeandCloud”。楼下翻译的fairyland是幻境的意味？如果是就作为一个地点、地
题目详情
“水云间”这个词怎么翻译更有意境啊?《水云间》有英文版嘛?
我刚查了一个音乐专集叫这个。翻译的是“Between Lake and Cloud”。
楼下翻译的fairyland是幻境的意味？
如果是就作为一个地点、地名咋翻译合适呢？
我刚查了一个音乐专集叫这个。翻译的是“Between Lake and Cloud”。
楼下翻译的fairyland是幻境的意味？
如果是就作为一个地点、地名咋翻译合适呢？
▼优质解答
答案和解析
如果是书名--fairyland faraway,看看怎么样 (fairyland 有远离尘世的世外桃源之意)
“Between Lake and Cloud'-这个作为音乐专集很贴切
如果作为地名或者景点,译成"garden of lake & cloud" 比较attractive.
“Between Lake and Cloud'-这个作为音乐专集很贴切
如果作为地名或者景点,译成"garden of lake & cloud" 比较attractive.
看了 “水云间”这个词怎么翻译更有...的网友还看了以下：
我国人民民主专政的国家性质的主要特征体现在()。A.人民民主专政的实质就是无产阶级专政B.人民民 2020-06-04 …
由普通名词变的专有名词前面加贯词本来就是专有名词前面不加贯词什么样的是由普通名词变的专有名词,什么 2020-06-14 …
一句古话,形容一个人没有一个特别喜爱的爱好,就不会是一个专情的人.大概是这个意思.怎样怎样其情不专 2020-06-14 …
（仿写）老师说：“书声琅琅,专注凝神的课堂就是美,一种渴求知识的美.”（仿写）老师说：“书声琅琅, 2020-06-29 …
英语翻译本科就读.Bachelorof那么大专呢...例如BachelorofDongguanUni 2020-11-14 …
下列对民主与专政关系的理解不正确的是[]A、民主与专政互为前提B、对一定的阶级既有民主又有专政C、民 2020-11-14 …
以下关于民主与专政相互关系的说法中，错误的是A.民主与专政是相辅相成的B.对统治阶级的民主就意味着对 2020-11-14 …
作为国家制度的民主，总是离不开专政，其原因是①统治阶级的民主就是对被统治阶级专政②民主是专政的前提和 2020-11-14 …
2011年2月14日，已去世著名科学家、教育家钱伟长以排序第一当选2010年度感动中国人物：获此殊荣 2020-12-03 …
我正在念高一,每次上课时很容易走神,就算课前提醒过自己要专注,也不怎么管用而且上理科课时,每次只要有 2020-12-06 …