早教吧作业答案频道 -->英语-->
请教英语高手者!HELP假期的一项促销活动:“满400减160.”请求翻译英语如何表达呢?我曾经用off表达减少,但是外国人并不很理解。relief是减轻(痛苦等)之意。我希望是简洁一点的翻译。
题目详情
请教英语高手者!HELP
假期的一项促销活动:
“满400减160.”
请求翻译英语如何表达呢?
我曾经用off表达减少,但是外国人并不很理解。
relief是减轻(痛苦等)之意。
我希望是简洁一点的翻译。
综合大家意见:160 cash off from Each 400 Purchase
但是分数只能给一个人 决定给给我提示最大的Devin19810723 其他人不好意思了
假期的一项促销活动:
“满400减160.”
请求翻译英语如何表达呢?
我曾经用off表达减少,但是外国人并不很理解。
relief是减轻(痛苦等)之意。
我希望是简洁一点的翻译。
综合大家意见:160 cash off from Each 400 Purchase
但是分数只能给一个人 决定给给我提示最大的Devin19810723 其他人不好意思了
▼优质解答
答案和解析
Get up to $160 cash off for each $400.
$160 cash payback for each $400.
第一句是从戴尔公司澳洲网站的促销活动上面衍生来的“get up to $100 cash off”
第二句也常在一些宣传单上面看到.
$160 cash payback for each $400.
第一句是从戴尔公司澳洲网站的促销活动上面衍生来的“get up to $100 cash off”
第二句也常在一些宣传单上面看到.
看了 请教英语高手者!HELP假期...的网友还看了以下:
在公式E=I(R+r/n)中,已知E,I,R,r,求E≠IR,求n在公式E=I(R+r/n)中,已 2020-05-23 …
求下面函数的解释,看不懂function A = fun(W)[m,n] = size(W); e 2020-06-27 …
英语单词填空1.时间状语:d-r-n-2.场所:b-s-s-o-f-r--e-a-t-e-t3.教 2020-07-14 …
复数的运算问题比如比如(-1)^(-i)的如何运算的?因为由欧拉定理e^(pi*i)=-1(-1) 2020-08-02 …
召唤组合数学达人!有奇数个变量,ei,i=1,2,.,2k+1满足:e1+e2=e2+e3+e(2k 2020-10-31 …
英语翻译1、OldMacdonaldhadafarm.E-I-E-I-O.Andonthatfarm 2020-11-01 …
求证e^i(4π/n)+e^i(8π/n)+...+e^i4(n-1)π/n+e^i(4nπ/n)= 2020-11-01 …
2-1设文法G[E]的产生式集为:EàE+T|E-T|TTàT*F|T/F|FFà(E)|i(1)给 2020-11-26 …
E-i极化曲线中的塔菲尔常数怎么求啊我从文献中看到的图是关于E-i的,不是Lgi的。这又怎么求呢。 2020-12-14 …
英语向高人求教!写几句话.每句开头的第一个字母分别是“L,i,U,F,E,i,F,E,i,w,o,a 2020-12-15 …