早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译将下列信函译成英文贵公司:事由:你方第456号订单我方已接到你方4月15号来信,要求我方对456号订单接受“付款交单”方式支付.正如谈判时我们说过的,货款必须以保兑的、不可撤
题目详情
英语翻译
将下列信函译成英文
贵公司:
事由:你方第456号订单
我方已接到你方4月15号来信,要求我方对456号订单接受“付款交单”方式支付.
正如谈判时我们说过的,货款必须以保兑的、不可撤消的、凭即期汇票支付的信用证付款.我们很难接受你们这一要求,但鉴于你我双方的友好关系,我们例外同意接受60天期的汇票信用证.我们相信这一特别照顾一定能使我们获得你们更多的订单.
等候你们的信用证,收到后我们将立即安排装运不误.
此致
敬礼
2006年10月9日
将下列信函译成英文
贵公司:
事由:你方第456号订单
我方已接到你方4月15号来信,要求我方对456号订单接受“付款交单”方式支付.
正如谈判时我们说过的,货款必须以保兑的、不可撤消的、凭即期汇票支付的信用证付款.我们很难接受你们这一要求,但鉴于你我双方的友好关系,我们例外同意接受60天期的汇票信用证.我们相信这一特别照顾一定能使我们获得你们更多的订单.
等候你们的信用证,收到后我们将立即安排装运不误.
此致
敬礼
2006年10月9日
▼优质解答
答案和解析
(Corporate name):
Re:Your Purchase Order No.456
This is to acknowledge the receipt of your letter,dated April 15,
requesting our acceptance of D/P payment term.
As per our discussion,payment should be 3rd-party-confirmed,
irrevocable,at sight L/C.It's difficult for us to accept your
requested D/P payment term.In light of our good business relationship,we will make it an exception to agree to your L/C at 60 day sight.We believe this favorable payment term will bring more purchase orders from your company.
Your L/C issuance is appreciated.We will arrange shipments upon
receipt of L/C.
Sincerely,
Re:Your Purchase Order No.456
This is to acknowledge the receipt of your letter,dated April 15,
requesting our acceptance of D/P payment term.
As per our discussion,payment should be 3rd-party-confirmed,
irrevocable,at sight L/C.It's difficult for us to accept your
requested D/P payment term.In light of our good business relationship,we will make it an exception to agree to your L/C at 60 day sight.We believe this favorable payment term will bring more purchase orders from your company.
Your L/C issuance is appreciated.We will arrange shipments upon
receipt of L/C.
Sincerely,
看了 英语翻译将下列信函译成英文贵...的网友还看了以下:
如图所示,两个质量相等的小球从同一高度沿倾角不同的两个光滑斜面由静止自由滑下,下滑到达斜面底端的过 2020-05-17 …
关于一个成语我貌似听说过一个成语,叫受之不起,可现在查了好像没有.这个成语意思大致是承受不起这个重 2020-06-08 …
关于运动和力的说法正确的是()A.竖直匀速下落的雨滴受到的力不是平衡力B.从树上自由落下的苹果,如 2020-06-15 …
一m=0.01kg小球从5米高自由落下,碰地反弹到3.2米高则小球受到的冲量是?受地面的冲量是?如 2020-07-21 …
公民、法人或者其他组织依法提出行政复议申请,行政复议机关无正当理由不予受理.对此,下列哪些说法是正公 2020-11-06 …
关于运动和力,下列说法正确的是()A.用力推讲桌没有推动,讲桌受力一定不平衡B.水中的小鱼受到水向上 2020-11-10 …
大连海洋极地馆里的北极熊产下了一对龙凤胎幼崽,其原因是()A.由一个受精卵分裂发育成的B.一个卵细胞 2020-11-21 …
如图所示,两个质量相等的物体A、B从同一高度沿倾角不同的两光滑斜面由静止自由滑下,在到达斜面底端的过 2020-11-25 …
我们熟悉的花生中,花生壳、白色的花生仁、花生仁外面粉红色的外皮,它们依次分别是由以下哪组结构发育而来 2020-12-10 …
对网络交往中的自由,认识正确的是[]①既享受自己的交往自由,又尊重社会公德②既享有网络交往的自由,也 2021-01-09 …