英文翻译（难度高）请帮我翻译一段话,翻译出来的有悬赏：我喜欢你,真的喜欢,可是命运总是让人如此的无奈,常常责怪自己,当初不应该,常常后悔没有把你留下来.为什么明明相爱,却还是要

Question

英文翻译（难度高）
请帮我翻译一段话,翻译出来的有悬赏：
我喜欢你,真的喜欢,可是命运总是让人如此的无奈,常常责怪自己,当初不应该,常常后悔没有把你留下来.为什么明明相爱,却还是要分开,是否我们的新总是走在心门之外.
谁知道又和你相聚在人海,命运如此安排,总叫人无奈.

Answer 1

I like you,I really do,but the destiny is always so depressed,many times I blame myself for letting you go at that time.Why we love each other but still have to be apart,should our hearts always be outside each other's?
But who knows I could meet you again in the crowd?The destiny arranges all,no one can change it.
你的文章中国味儿太浓拉,我尽量按照原意翻的= =