早教吧作业答案频道 -->语文-->
崔景偁拜师的译文余始识景偁于京师,与为友,景偁以兄事余.既数岁,已而北面承贽,请为弟子.余愧谢,不获.且曰:“偁之从先生,非发策决科之谓也.先生不为世俗之文,又不为世俗之人,某则愿庶几
题目详情
崔景偁拜师的译文
余始识景偁于京师,与为友,景偁以兄事余.既数岁,已而北面承贽,请为弟子.余愧谢,不获.且曰:“偁之从先生,非发策决科之谓也.先生不为世俗之文,又不为世俗之人,某则愿庶几焉.”
余始识景偁于京师,与为友,景偁以兄事余.既数岁,已而北面承贽,请为弟子.余愧谢,不获.且曰:“偁之从先生,非发策决科之谓也.先生不为世俗之文,又不为世俗之人,某则愿庶几焉.”
▼优质解答
答案和解析
余始识景偁于京师,与为友,景偁以兄事余.既数岁,已而北面承贽,请为弟子.余愧谢,不获.且曰:“偁之从先生,非发策决科之谓也.先生不为世俗之文,又不为世俗之人,某则愿庶几焉.”
我当初在京城认识景偁,和(他)结交为朋友,景偁按照长兄的礼节来对待我.几年后,不久又面朝北方向我奉上礼物,请求作(我的)徒弟.我感到惭愧并谢绝了,没有接受(礼物).(景偁)说:“我师从您,并不是图取功名啊.先生您不写世俗的文章,也不是个庸俗的人,我是希望我有希望做您的学生啊.”
鄙视“飞天涯古典文学”剽窃我的劳动果实.不过这鸟人功夫还不到家,把我初稿的错误也照搬了.“北面承贽”意为拜师,这里不用直译;“庶几”译为希望,请楼主明鉴.再次鄙视“飞天涯古典文学”!
我当初在京城认识景偁,和(他)结交为朋友,景偁按照长兄的礼节来对待我.几年后,不久又面朝北方向我奉上礼物,请求作(我的)徒弟.我感到惭愧并谢绝了,没有接受(礼物).(景偁)说:“我师从您,并不是图取功名啊.先生您不写世俗的文章,也不是个庸俗的人,我是希望我有希望做您的学生啊.”
鄙视“飞天涯古典文学”剽窃我的劳动果实.不过这鸟人功夫还不到家,把我初稿的错误也照搬了.“北面承贽”意为拜师,这里不用直译;“庶几”译为希望,请楼主明鉴.再次鄙视“飞天涯古典文学”!
看了 崔景偁拜师的译文余始识景偁于...的网友还看了以下:
remaintodo是等待做某事的意思吗?最好多提供一点关于它的短语啊,谢谢! 2020-05-13 …
感谢某人为某人做了某事的短语怎么说 2020-05-17 …
为某事感谢某人的英文单词是什么 2020-05-17 …
请问呢getto/gotto有“不得不做某事”的意思吗?谢谢. 2020-05-19 …
女王的英语单词还有帮某人做某事的句子英语写出来!谢谢 2020-12-12 …
英文问题求解下面的解释对吗谢谢icanseethesignofsth我可以看见预见某事的前景如何如i 2021-01-16 …
根据括号中的汉语提示完成下列句子1.Kon'teattoomuch()(巧克力).问:是填单数还是复 2021-02-05 …
一下这些用英语怎么说1去打排球2为某事感谢你(2种)4想做某事5想要某人做某事6像老师寻求帮助7打电 2021-02-08 …
以下用英语怎么说1去打排球2为某事感谢你(2种)4想做某事5想要某人做某事6像老师寻求帮助7打电话与 2021-02-08 …
感谢某人做某事的英文句式是什么?比如我想说感谢上帝的赏赐. 2021-02-08 …