英语翻译放弃一个很爱你的人并不痛苦,放弃一个你很爱的人那才痛苦,爱上一个不爱你的人那更加痛苦.若是有缘,时间空间都不是距离;若是无缘,终日相见也无法相会.凡事不必在意,更不必强

Question

英语翻译
放弃一个很爱你的人并不痛苦,
放弃一个你很爱的人那才痛苦,
爱上一个不爱你的人那更加痛苦.
若是有缘,时间空间都不是距离;
若是无缘,终日相见也无法相会.
凡事不必在意,更不必强求,就让一切随缘吧!
我同学要用。

Answer 1

There isn't any pain in giving up on someone who loves you,
But giving up on a person whom you love very much is painful,
And loving someone who doesn't love you is even more painful.
If we are meant to be,time and distance will not sway us;
If we aren't meant to be together,being together all the time will mean nothing.
You don't need to do anything,but let love find it's way to your heart.
如果翻译不好的话,那整个意思和感情就没了,可是我的翻译是很有感情的.