早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

国西北行三百余里,度石碛,至凌山,此则葱岭北原,水多东流矣.山谷积雪,春夏合冻,虽时消泮,寻复结冰经途险阻,寒风惨烈,多暴龙,难陵犯.行人由此路者,不得赭衣持瓠大声叫唤,微有违犯,灾祸目

题目详情
国西北行三百余里,度石碛,至凌山,此则葱岭北原,水多东流矣.山谷积雪,春夏合冻,虽时消泮,寻复结冰
经途险阻,寒风惨烈,多暴龙,难陵犯.行人由此路者,不得赭衣持瓠大声叫唤,微有违犯,灾祸目睹.暴风奋发,飞沙雨石,遇者丧没,难以余生.
翻译一下急,谢!
▼优质解答
答案和解析
从某国向西北走3百多里,穿过一片石滩(沙砾石地或戈壁荒漠之类),到雪山(或者有个山名叫凌山,如果不是地名,应该是结冰的山),这里就是葱岭(不知道是不是又是地名啊)的北部平原地带,山间河流一般都向东奔流.山谷常年积雪,春天夏天河流也会结冻封河,虽然偶有消融,但立刻(或不久)又会重新结冰.
所经旅途既险峻且多障碍,寒冷的风(刮起来)极其猛烈,经常碰到凶猛的野兽(或直译暴龙吧)攻击行人.如果行人从此路经过,一定不要穿赭色衣服(一指囚衣,不懂原文是何解),拿着水瓢(或壶)大声嚷攘,稍有(不注意)违反不遵守规定,将亲眼目睹灾难降临.(突然)暴风大作,飞沙走石,凡碰到的人全被掩埋因而丧生,很难逃脱并活下来.
话说我不读古文很多年,大学读的也是理科.全凭一时兴趣,翻译水平差低,请参考吧.
看了 国西北行三百余里,度石碛,至...的网友还看了以下:

在基因工程中,若目的基因是真核生物的某基因,则用鸟枪法和合成法获得的目的基因有差异.关于这种差异的  2020-04-08 …

目前,发达国家的环境问题相对发展中国家而言得到缓解,其原因正确的是①发达国家人口比发展中国家少得多  2020-05-17 …

某项考试按科目、科目依次进行,只有当科目成绩合格时,才可以继续参加科目的考试。每个科目只允许有一次补  2020-11-06 …

某项考试按科目A、科目B依次进行,只有当科目A成绩合格时,才可以继续参加科目B的考试.每个科目只允许  2020-11-06 …

20世纪70年代以来,中国的外交事业取得了令世人瞩目的成就。其根本原因是()A.中国综合国力的增强B  2020-11-22 …

2008年是我国改革开放三十周年年,在这三十年中我国经济的发展‘国防实力的增强都取得了令世人瞩目的成  2020-11-22 …

新中国成立以来,外交成就举世瞩目.下列属于20世纪50年代取得的外交成就是()A.提出和平共处五项原  2020-11-22 …

如图表数据主要说明()国家\项目科技贡献率对外技术依存度高级技工占工人比例中国39%50%3.5%美  2020-12-01 …

2010年,从大国到周边,从发展中国家到多边外交,世人都能看到中国领导人忙碌的身影。中国在扩展政治.  2020-12-14 …

国际货物买卖合同的法律问题我的论文题目是:论国际货物买卖合同的若干法律问题.我觉得题目太宽泛了,请问  2020-12-15 …