英语翻译朝士刘廷式本田家,邻舍翁有一女,约与廷式为婚.后契阔①数年,廷式读书登科,归乡闾访邻翁.邻翁已死,女因病双瞽②,家极困饿.廷式使人申前好,而女子之家辞以病,仍以佣耕不敢姻士

题目详情

英语翻译
朝士刘廷式本田家,邻舍翁有一女,约与廷式为婚.后契阔①数年,廷式读书登科,归乡闾访邻翁.邻翁已死,女因病双瞽②,家极困饿.廷式使人申前好,而女子之家辞以病,仍以佣耕不敢姻士大夫③.廷式坚不可,曰：“与翁有约,岂可以翁死子疾而背之?”卒与成婚,闺门极雍睦④.

▼优质解答

答案和解析

朝廷小官刘廷式原本是农民.邻居家的老翁有一个女儿,就和刘廷式定下婚约.后来分别数年,刘廷式读书在外,金榜题名,回家乡访问邻居的老翁.他的女儿因为疾病双目失明,家里饥贫交加.刘廷式让人诉说以前的好意(婚约),但是女子以自己有病推脱了,仍旧操持农务而不敢和士大夫结婚.刘廷式坚决认为不可,他说:"和老翁已经约定好的事,怎么能因为老翁的死和你的病就违背先前的婚约呢?"最后他和老翁的女儿成婚,家庭和睦幸福.

看了英语翻译朝士刘廷式本田家,邻...的网友还看了以下：

本报讯据《重庆商报》报道，84岁的重庆綦江老翁何大兴有6个子女，如今他却无家可归。2012年1月2 　2020-05-16 …

数学应用题,解方式今年母女二人年龄之和是53,10年前母女二人年龄之和是多少?已知10年前母亲的年　2020-06-05 …

“归”的意思1.君臣相顾,不知所归2.微斯人,吾谁与归3.众人慕仰,若水之归海4.东家妇,西家归女　2020-06-13 …

英语翻译穆桂英-中国戏曲经典人物,武艺超群、机智勇敢.因阵前以杨宗保交战,生擒宗保并招之成亲,归于　2020-06-20 …

英语翻译四年之前,我想当女强人.四年之后,我想当小女人.四年之前,我感觉一个名字我会念念不忘一辈子　2020-06-26 …

本报讯据《重庆商报》报道，84岁的重庆綦江老翁何大兴有6个子女，如今他却无家可归。2012年1月2 　2020-07-16 …

急、历史方面的精英来~顾炎武于黄宗羲的思想异同材料一：黄宗羲说：“君主以天下之利尽归于己,以天下之害　2020-11-14 …

有位解放初期归国的女华侨.她在临回国之前,曾解囊帮助了一个濒于破产的男华侨,然后带着未满周岁的儿子回　2020-11-22 …

民主是人类政治文明发展的结果，也是世界各国人民的普遍要求。材料一“（君主）以天下之利尽归于己，以天下　2020-12-01 …

今年母女二人年龄之和为53，10年前母女二人年龄之和是，已知10年前母亲的年龄是女儿年龄的10倍，如　2020-12-17 …