吕元膺丁用晦吕元膺①为东都留守，常与处士②对棋。棋次，有文簿堆拥，元膺方秉笔阅览。棋侣谓吕必不顾局矣，因私易一子以自胜，吕辄已窥之，而棋侣不悟。翼日，吕请棋处士他

Question

吕元膺
丁用晦    吕元膺^①为东都留守，常与处士^②对棋。棋次，有文簿堆拥，元膺方秉笔阅览。棋侣谓吕必不顾局矣，因私易一子以自胜，吕辄已窥之，而棋侣不悟。翼日，吕请棋处士他适，内外人莫测，棋者亦不安，乃以束帛赆^③之。如是十年许，吕寝疾将亟，儿侄列前，吕曰：“游处交友，尔宜精择。吾为东都留守，有一棋者云云，吾以他事俾④去。易一着棋子，亦未足介意，但心迹可畏。亟言之，即虑其忧慑；终不言，又恐汝辈灭裂⑤于知闻。”言毕，惆然长逝。
（选自《芝田录》）
【注释】①吕元膺，唐德宗、宪宗时期的一位名臣。②处士：泛指没有做过惯的读书人。 ③赆（jìn）送的路费或财务。④俾（bǐ）：使；⑤灭裂：疏忽。
（1）解释下列句子中加点的词。

①棋侣谓吕必不顾局矣

②因私易一子以自胜

③吕请棋处士他适

（2）用现代汉语翻译下面的句子。
易一着棋子，亦未足介意，但心迹可畏。
（3）文中“易子”一事发生的条件是什么？（用原文语句回答）
（4）结合文章内容，说说吕元膺是一个怎样的人。

Answer 1

（1）对于文言文，要掌握重点字词的意思，如通假字、一词多义字、古今异义字、词类活用等更应注意．做此题要注意结合语境，不能断章取义．“谓”本义是告诉，这里的意思是认为、以为；“私”的意思是私自，暗地里，偷偷地；“适”的本义是走向目的地，这里是到…去，往，去到的意思．
（2）文言文翻译要做到“信、达、雅”三个字．在文言文翻译过程中，必须遵循“字字有着落，直译、意译相结合，以直译为主”的原则．文言文翻译的基本方法可归结为增、调、留、换四字，而且这四法不是各自独立的，在具体翻译过程中，它们是相互关联，交并运用的，不能截然分开．这道题中，注意准确把握以下词语解释：“易”解释为交换；“但”解释为只，仅的意思．
（3）本题考查学生对内容的掌握．解答此题要知道题干中“易子”的意思是“交换一步棋子”，然后结合对句子意思的掌握从文中找到原句“棋次，有文簿堆拥，元膺方秉笔阅览”，这句话的意思是：正下着棋，便有一些文件堆积起来，吕元庸就停棋拿笔批阅．处士正是借此机会易子的．
（4）本题考查学生对人物形象的把握．要从人物的举动、言语等来进行分析，文中吕元膺“吕辄已窥之”“乃以束帛赆之”，明明看出来却不说出来，还送东西给处士，可看出能为别人着想，处事周全，重情义又讲原则，并以此来教育后人的品质．
【答案】：
（1）①认为、以为②私自，暗地里，偷偷地③到…去，往，去到
（2）换一步棋子，也不值得在意，只是这种心机让人害怕．
（3）棋次，有文簿堆拥，元膺方秉笔阅览．
（4）吕元膺是一个交友慎重，处事周全，重情义又讲原则，重视教育后代的人．他看到处士下棋时弄虚作假，就把处士辞退了．但他没有将事情张扬出去，临行时还赠送了财物，既保全了处士的颜面，也给了处士深刻的教训．在临终前还不忘用这件事来教育后代．