吕僧珍为官译文吕僧珍为官,不私亲戚.译文及原文

Question

吕僧珍为官译文
吕僧珍为官,不私亲戚.
译文及原文

Answer 1

南朝时候,有个叫吕僧珍的人,生性诚恳老实,又是饱学之士,待人忠实厚道,从不跟人家耍心眼.吕僧珍的家教极严,他对每一个晚辈都耐心教导、严格要求、注意监督,所以他家形成了优良的家风,家庭中的每一个成员都待人和气、品行端正.吕僧珍家的好名声远近闻名.
南康郡守季雅是个正直的人,他为官清正耿直,秉公执法,从来不愿屈服于达官贵人的威胁利诱,为此他得罪了很多人,一些大官僚都视他为眼中钉、肉中刺,总想除去这块心病.终于,季雅被革了职.
季雅被罢官以后,一家人都只好从壮丽的大府第搬了出来.到哪里去住呢?季雅不愿随随便便地找个地方住下,他颇费了一番心思,离开住所,四处打听,看哪里的住所最符合他的心愿.
很快,他就从别人口中得知,吕僧珍家是一个君子之家,家风极好,不禁大喜.季雅来到吕家附近,发现吕家子弟个个温文尔雅,知书达理,果然名不虚传.说来也巧,吕家隔壁的人家要搬到别的地方去,打算把房子卖掉.季雅赶快去找这家要卖房子的主人,愿意出1100万钱的高价买房,那家人很是满意,二话不说就答应了.
于是季雅将家眷接来,就在这里住下了.
吕僧珍过来拜访这家新邻居.两人寒暄一番,谈了一会儿话,吕僧珍问季雅：“先生买这幢宅院,花了多少钱呢?”季雅据实回答,吕僧珍很吃惊：“据我所知,这处宅院已不算新了,也不很大,怎么价钱如此之高呢?”季雅笑了,回答说：“我这钱里面,100万钱是用来买宅院的,1000万钱是用来买您这位道德高尚、治家严谨的好邻居的啊!”
季雅宁肯出高得惊人的价钱,也要选一个好邻居,这是因为他知道好邻居会给他的家庭带来良好的影响.所谓“近墨者黑,近朱者赤”,环境对于一个人各方面的影响,是不容忽视的,我们应当万分珍惜身边的良师益友.