英语翻译画省曾陪冠盖游,华筵诗酒宴中秋.星河不动天如水,风露无声月满楼.皓齿纤腰催象板,珠帘凉影上银钩.于今寂寞江城暮,乌帽西风叹白头.就是像“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”那

Question

英语翻译
画省曾陪冠盖游,华筵诗酒宴中秋.
星河不动天如水,风露无声月满楼.
皓齿纤腰催象板,珠帘凉影上银钩.
于今寂寞江城暮,乌帽西风叹白头.
就是像“忽如一夜春风来,千树万树梨花开”那种感觉的诗,但是一定要语言优美一些.

Answer 1

赏析：
这是一首构思别致、意境俊雅的诗,是一首包含了平静与不安的诗,是一首浓缩了中国读书人千年期待的诗,也是一首蕴含了巨大人生的悲剧的诗.通过这首诗,我们也可以透视到诗人,乃至中国历代知识分子的生命悲剧.
诗中的“画省”即尚书省,汉尚书省以胡粉涂壁,紫素界之,画古烈士像,故别称“画省”,或称“粉省”、“粉署”,“冠盖”则是官员的别称,而“乌帽”则是平民的标志.当年诗人曾与官员们同游画省,并在中秋宴会上赋诗作乐.那一刻,天空上若隐若现的银河静止不动,秋风不起,清露不坠,唯有皎洁的月光,笼罩着整座小楼.楼上,佳人的象板伴着清脆的歌喉响起,而珠帘的影子有清冷的月光下照上了银白的挂钩.今天,昔日的一切都如梦般消散,只有诗人单薄的身影在江城边飘泊,身外,西风吹过头上的乌帽,一丝丝白发引发了无尽的叹息.
在这首诗歌中,诗人精心地将几组意象进行对照,“画省”与“江城”、“冠盖”与“乌帽”、“华筵”与“江城”,将繁华与寂寞、得意与沉沦进行对比,呈现出人生遭遇的巨大反差,诗人对现实的不满及对未来的期待也在这反差中表现了出来.不过,当诗人追忆当年豪奢的宴饮时,展现的却是一幅平静而高雅的画面.全诗颔联“星河不动天如水,风露无声月满楼”为全诗警句,也为古来咏月的名句,正是这一联使这首构思并不出奇的诗显得卓而不群.“星河不动天如水”,苍穹化为澄澈明净的一潭碧水,星河横越而过,不起半点涟漪,使这潭碧水更显得明亮清澈.“风露无声月满楼”,世间的万物亦归于一片静寂之中,唯有纯净的月光充溢其间,融开一切凡尘,只留下一片皎洁.此刻,天无声,地无语,万物沉静,佳人曼歌细舞也如浮云般飘渺,只有月影透过珠帘,洒在卷帘的银钩上,也深深印在诗人的心中.
古代中国知识分子一生的追求与荣辱,通过科举考试,“朝为田舍郎,暮登天子堂”,大多数平凡者的命运与机遇就借此发生改变.“学而优则仕,仕而优则学”,只是中国的读书人似乎只记得前一句,因此就把读书看成了改变自己人生命运的方式.读书,改变了许多人的人生定位,书读得越多,人生的定位也就越高.陈?在诗中表现出巨大的人生反差,也正是其人生定位的一种体现.作者觉得自己不应只能在画省中“曾陪冠盖游”,更不能“乌帽西风叹白头”,他还应有着更高的人生价值.
以平静的心态来面对这一切也许更好.“星河不动天如水,风露无声月满楼”是全诗中最好的一联,也是诗中唯一的亮点.

此句用了比喻手法
一夜之间,竟变成了异样的银装素裹的冰雪世界.这玉树琼枝,千姿百态的冰雪世界,却春风阵了,象是醉人的芬芳灿烂的江南春色.
运用比喻手法的古诗佳句：
巴山急如箭,巴船去若飞.——（唐）李白《巴女词》
大漠沙如雪,燕山月似钩.——（唐）李贺《马诗》
不知细叶谁裁出,二月春风似剪刀.——（唐）贺知章《咏柳》
欲将西湖比西子,淡妆浓抹总相宜.——（宋）苏轼《饮湖上初晴后雨》
问君能有几多愁,恰似一江春水向东流.——（南唐）李煜《虞美人》