早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译感谢我的不完美,让我看清了真正对我好的人是谁.第一：Thanksformyimperfection,letmeclearwhoisreallyagoodpersontome.第二：Thanksformyimperfect,letmeclearwhoreallycaresforme.以上的对不?哪
题目详情
英语翻译
感谢我的不完美,让我看清了真正对我好的人是谁.
第一：Thanks for my imperfection,let me clear who is really a good person to me.
第二：Thanks for my imperfect ,let me clear who really cares for me.
以上的对不?哪个更好?有没有更贴切的?
感谢我的不完美,让我看清了真正对我好的人是谁.
第一：Thanks for my imperfection,let me clear who is really a good person to me.
第二：Thanks for my imperfect ,let me clear who really cares for me.
以上的对不?哪个更好?有没有更贴切的?
▼优质解答
答案和解析
两个句子从语句上来说,都是可以的.
这句话的意思是：多亏了我的缺点,我知道谁对我好.
Thanks to my weakness,I know who is kind to me.
Thanks to my weakness,I know who are my true friends.
句子意思表达到位就可以了.
这句话的意思是：多亏了我的缺点,我知道谁对我好.
Thanks to my weakness,I know who is kind to me.
Thanks to my weakness,I know who are my true friends.
句子意思表达到位就可以了.
看了 英语翻译感谢我的不完美,让我...的网友还看了以下：
英语翻译在夏天,我和爸爸妈妈一起去了杭州,那真美丽!我们先去西湖欣赏美景,然后又去了未来世界,我们 2020-05-13 …
补充真美丽的句子. 2020-05-14 …
帮忙帮忙、求一段写秋天真美丽的段落。秋天真美丽的段落。里面要有三句比喻句和一句排比句、是关系秋天的 2020-05-14 …
云南石林真美,有的石头像人,有的石头像物,真是巧夺天工啊.“巧夺天工”用的对么? 2020-06-05 …
昂起头来真美里的关联词怎么填,我语文作业里有这样一题,（）是贫穷,（）是富有,（）是貌若天仙,（） 2020-07-01 …
这是一篇二年级的小练笔,老师说这篇小练笔条理不清,家乡真美我的家乡在广东.广东有繁华的大街;美丽的 2020-07-28 …
生活真美好的作文300字要三百字!急 2020-11-04 …
怎样写二年级的祖国真美丽的作文围绕一个美丽的地方来写祖国美丽 2020-12-10 …
告别天真美丽的童年作文 2020-12-19 …
以《……真美》为题写600作文,中心是：美在好学、美在认真、美在坚持.麻烦给几个选材.不要作文,以《 2021-01-01 …