英语翻译蔺相如庭辱强秦之君,而引车避廉颇;廉颇以勇气闻诸侯,而肉袒谢相如.先公后私,分弃前憾,皆烈丈夫也,勇气各得其所矣.廉将军与赵王决数语,真有古大臣风,所谓社稷为重者也.世人俱

Question

英语翻译
蔺相如庭辱强秦之君,而引车避廉颇;廉颇以勇气闻诸侯,而肉袒谢相如.先公后私,分弃前憾,皆烈丈夫也,勇气各得其所矣.廉将军与赵王决数语,真有古大臣风,所谓社稷为重者也.世人俱称相如抗秦之功,更无人赏识及此,可为千古鸣邑.赵王知相如必能完璧乎?曰：不知.相如能知秦知必归璧乎?曰：不知也.然则何以使之?曰：相如以死殉,赵王以意气任相如.璧完而相如归,赵重矣.璧不返相如死之,赵亦重矣.国势之重矣,于是系彦.

Answer 1

1.蔺相如在朝堂上侮辱强大的秦国的国君,却拉车退避廉颇；廉颇凭借勇气在诸侯中闻名,却赤身背着荆条向蔺相如谢罪,他们把国家放在前面,私人恩怨放在后面,放弃了之前的不快.
2.廉将军与赵王诀数语,真有古大臣风,所谓社稷为重者也.世人俱称相如抗秦之功,更无人赏识及此,可为千古鸣邑.
廉颇向赵王道别时说的几句话,真是有古代大臣的风范,就是所说的把国家放在最重要位置的人.世上的人都称赞相如抗击秦国的功劳,而廉颇没有人赏识到这种地步,可以称得上是千百年来的一大冤屈.