英语翻译作为一个应届毕业生,找工作是所要面临的最大选择,面对各种职位,选择自己有兴趣的工作还是工资相对较高的工作成为一个难题许多人认为兴趣才是关键,有兴趣才能有工作的激情和

Question

英语翻译
作为一个应届毕业生,找工作是所要面临的最大选择,面对各种职位,选择自己有兴趣的工作还是工资相对较高的工作成为一个难题
许多人认为兴趣才是关键,有兴趣才能有工作的激情和动力,发展的空间也会相对更大,锻炼培养自己才最总重要,而薪水可以随着能力的提高而慢慢增加.
但主张薪水重要的人也不在少数,随着生活压力的增加,也有许多人希望早日有一份不错的收入来提高自己的生活质量,而应届毕业生刚刚进入社会,更是需要这份薪水来维持自己的生活,承担自己的责任,薪水的高低便显得格外重要
对于我来说,我更追求一份自己有兴趣的,能锻炼自己的,根据自身情况来看发展潜力相对更大的工作,薪水并不是最重要的,我相信先打好基础,走稳自己的每一步对我未来的生活和工作才是最有帮助的
不要百度翻译的

Answer 1

给您一份较英式的翻译：

The biggest issue confronting a fresh graduate looking for employment is the choice of career;
in the face of various job options, it becomes a problem to decide on an interesting job or a
higher pay job.
Many people feel that interest is the key; there will be passion for work and motivation when
you are interested in your job, and the room for advancement is relatively greater; the
most important aspect is to train for self development, salary will gradually increase with the
growth of capability.
However, there are also quite a lot of people who attach more emphasis on remuneration. In
view of the ever increasing pressure of modern life, many people hope to quickly acquire a
handsome income to enhance their quality of life. As a fresh graduate who has just join the
society, salary is even more badly needed to support his living and assume his personal
responsibility, so the size of the pay package is particularly important.
As far as I am concerned,I will pursue a job that I am interested in, a specific job relevant to
my situation which has a relatively great development potential and in which I can train and
improve myself; the pay is not the most important, I believe what benefits most to my future life
and career is to lay a solid foundation for myself and advance my every step steadily.

【英语牛人团】