早教吧作业答案频道 -->英语-->
“不但没有反而”的英语翻译?汉译英好的进!这个句型如何翻译是好?想了半天也想不出来.GiventhefactthathefailedtogivemewhatIwant,instead,heattemptedtotakeeverythingandleavehere.他不但没有把
题目详情
“不但没有 反而” 的英语翻译?汉译英好的进!
这个句型如何翻译是好?想了半天也想不出来.
Given the fact that he failed to give me what I want, instead, he attempted to take everything and leave here.
他不但没有把我想要的东西给我,反而想把一切都卷走然后,离开这里.
这个到底行不行啊?
我实在是想不出来了.
要么是:Not merely neither did he give me what I want ,but also he attempted to take everything and leave here.
要么是把not merely去掉,
烦死了,其实这种句型(包括别的句型,词汇)最好是在读英文原著时候看看人家natives是怎么用的,然后把它给记下来活学活用,可是.
这个句型如何翻译是好?想了半天也想不出来.
Given the fact that he failed to give me what I want, instead, he attempted to take everything and leave here.
他不但没有把我想要的东西给我,反而想把一切都卷走然后,离开这里.
这个到底行不行啊?
我实在是想不出来了.
要么是:Not merely neither did he give me what I want ,but also he attempted to take everything and leave here.
要么是把not merely去掉,
烦死了,其实这种句型(包括别的句型,词汇)最好是在读英文原著时候看看人家natives是怎么用的,然后把它给记下来活学活用,可是.
▼优质解答
答案和解析
Instead of giving me what I want, he left and took away everything.
我现在无法确定时态对不对,但是意思应该没问题
或者,He did not give me what I want, instead, he left and took away everything.
我现在无法确定时态对不对,但是意思应该没问题
或者,He did not give me what I want, instead, he left and took away everything.
看了 “不但没有反而”的英语翻译?...的网友还看了以下:
英语翻译我尝试翻译JackLondon的《Loveoflife》每一个单词都认识,但就是翻译不出来 2020-04-08 …
she just suck my d**k翻译加破译一下出自《小时代》,看过的请问d**k完整的词 2020-05-17 …
英语翻译以下八个词句是我们要做的一本校园杂志的8个栏目,但是我不大清楚翻译成英文要如何译才有感觉, 2020-05-22 …
英语翻译可半者半之,不可半者,副置分母、子之书,以少减多,更相减损,以等数约之.这段话翻译成现代文 2020-06-03 …
英语翻译onthethecontrary,toavoidproblemsinaerialnavig 2020-07-23 …
英语翻译别用有道什么的在线翻译来忽悠我,能行的话我也不在这求你们了.要自己本身就很熟悉英文的高手亲 2020-08-04 …
人、y二人独立地破译1个密码,他们能译出密码下概率分别是1上和14.求(1)两人都译出密码下概率.( 2020-11-23 …
翻译短语英译汉汉译英还有同义短语回顾(两种)同某人交换打算让某人做某事被用来做翻译短语英译汉汉译英还 2020-11-23 …
求外文翻译~~外汇期货是买卖双方在将来某一日以约定的价格和数量进行两种货币交易的期货合约.外汇期货是 2020-12-11 …
英语翻译1.他宁愿去打网球也不愿意去游泳.(用ratherthan和prefer…to…两种翻译)2 2021-01-19 …