早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

英语翻译1、本合同期满,乙方如需续约或有其他经营意向,应提前二个月向甲方提出书面申请,双方另行协商签订合同.2、在合同有效期内,因不可抗力或政府征用商场用地,本合同自动解除.3、本

题目详情
英语翻译
1、本合同期满,乙方如需续约或有其他经营意向,应提前二个月向甲方提出书面申请,双方另行协商签订合同.
2、在合同有效期内,因不可抗力或政府征用商场用地,本合同自动解除.
3、本合同未尽事宜,双方协商解决.双方协商一致后,可另行签订本合同之补充协议.
4、本合同项下之争议,经双方好友协商仍不能达成一致意见,均可采取诉讼途径解决.
5、甲乙双方对合同内容负保密义务.任何一方泄露合同内容,另一方有权要求赔偿.
6、本合同工三页(含合同首页),一式三份,甲方执两份,乙方执一份,双方签名后生效,具有同等法律效力.
▼优质解答
答案和解析
1 When the contract expires,if party B would like for an extension or has other business intentions,he/she shall inform party A in writing of such intentions two months in advance.Both parties will then negotiate and sign for another contract.
2 Within the validity period of this contract,should force majeure occur or the land be requisitioned by the government,this contract automatically terminates.
3 Issues that are not covered in this contract shall be subject to further negotiation by both parties.Once an agreement is reached,a supplemental contract may be signed.
4 Any dispute under this contract that is not resolved after both parties' friendly negotiation may be resolved through way of litigation.
5 Both parties undertake confidentiality obligations.If any party leaks the contents of the contract,the other party is entitled to compensation.
6 There are a total of three pages (including cover page) of this contract.This contract shall be executed in three counterparts,two of which is held by party A,and one of which is held by party B.This contract shall come into force on the date of signing by both parties.All conterparts have the same legal effect.
看了 英语翻译1、本合同期满,乙方...的网友还看了以下:

某企业于2011年11月接受一项产品安装任务,采用完工百分比法确认劳务收入,预计安装期14个月,合同  2020-06-07 …

2011年7月14日,由于美国主权信用评级遭下调威胁,导致市场避险情绪高涨,从而支撑黄金价格继续上  2020-06-10 …

北京时间12月15日4时35分,“嫦娥三号”着陆器与巡视器分离,“玉兔号”巡视器顺利驶抵月球表面,  2020-06-22 …

北京时间12月15日4时35分,“嫦娥三号”着陆器与巡视器分离,“玉兔号”巡视器顺利驶抵月球表面,  2020-06-22 …

夫大人者,与天地合其德,与日月合其明,与四时合其序,与鬼神合其吉凶.与人呢?夫大人者,与天地合其德  2020-06-24 …

化合物V是中药黄芩中的主要活性成分之一,具有抗氧化和抗肿瘤作用。化合物V也可通过下图所示方法合成:  2020-06-24 …

试用期两个月,合同签订一年是否合法?我查了一下网上说,“根据劳动合同法第十九条规定:劳动合同期限三  2020-07-25 …

英语翻译7月1日820订单需要出货100万片,如果810订单需要提前出货的话,可以安排在6月25号左  2020-11-28 …

下列有关合金的说法中正确的是()A.不锈钢是一种纯净物,它比纯铁的硬度大B.铝合金是用量最大、用途最  2020-12-01 …

关于营养食谱的一些问题!(1)如果某人每日所需总能量为2200千卡,请问其三大产能营养素合理摄入各多  2020-12-23 …