早教吧作业答案频道 -->英语-->
请英语高手来看一下这句话哪个地方有错误到底?关于我们的产品的资料都在附件里,敬请查收.Theenclosureaboutourallproductshavebeenattachedtothisemail,plskindlfindti.这是我的翻译,老是说里面错
题目详情
请英语高手来看一下这句话哪个地方有错误到底?
关于我们的产品的资料都在附件里,敬请查收.
The enclosure about our all products have been attached to this email,pls kindl find ti.
这是我的翻译,老是说里面错误百出.可是我不知道哪里有错误阿.
关于我们的产品的资料都在附件里,敬请查收.
The enclosure about our all products have been attached to this email,pls kindl find ti.
这是我的翻译,老是说里面错误百出.可是我不知道哪里有错误阿.
▼优质解答
答案和解析
1、enclosure 和attached to 有意思的重复,改成information吧
2、 名词可数不可数你要分清楚,不可数名词和可数名词单数,要用has不是have
3、这句话没有必要用完成时,用一般现在时就行了
4、你用到两个谓语动词,两句话中间要句号不能用逗号
5、kindly用的不恰当,kindly表示亲切的、体贴的.你不是希望对方能亲切的查收你的邮件,而且即使想用副词做状语的话最好放在句尾
The information about all our products is attached to this email. Pls find enclosed.
2、 名词可数不可数你要分清楚,不可数名词和可数名词单数,要用has不是have
3、这句话没有必要用完成时,用一般现在时就行了
4、你用到两个谓语动词,两句话中间要句号不能用逗号
5、kindly用的不恰当,kindly表示亲切的、体贴的.你不是希望对方能亲切的查收你的邮件,而且即使想用副词做状语的话最好放在句尾
The information about all our products is attached to this email. Pls find enclosed.
看了 请英语高手来看一下这句话哪个...的网友还看了以下：
先秦·左丘明《左传·襄公二十九年》：“德至矣哉,大矣!如天之无不帱也,如地之无不载也.虽甚盛德,其 2020-04-27 …
求翻译：邀请函的翻译,要求人工翻译,谢谢邀请函兹邀请您和您的夫人于8月1日至5日来我校法学院进行学 2020-05-16 …
"密袖中将一饼金,求请见"的翻译 2020-05-16 …
英语翻译第一句：新长征主义,征战天下第二句：源者,城也注,第二句的源是源头,起源的意思因为是文案, 2020-06-05 …
戏为六绝句其一全文翻译跪求《戏为六绝句》其一的翻译要一句一句的不要赏析也不要注释要一句一句的翻译戏 2020-06-09 …
求帮忙翻译下面几句话成英语：“我们因为清明节放假,因此将下周一的课调到本周六,所以后天有你的课接上 2020-06-16 …
故事,有白适者斥,满百,西曹白请斥的翻译 2020-06-16 …
告诉他你收到了他的请帖的翻译 2020-06-19 …
我虽不敏,请尝试之和寡人请便的翻译! 2020-06-23 …
求“吏甚患之,辞而请归”的翻译、 2020-07-02 …