英语翻译.此起彼伏百感交集如何翻一楼翻译的极好，只是，此起彼伏到底怎么翻译，你只说了百感交集。此起彼伏是不是根本不用翻啊。随便给个对这个词语翻译好了，直译也行

题目详情

英语翻译
.此起彼伏百感交集如何翻
一楼翻译的极好，只是，此起彼伏到底怎么翻译，你只说了百感交集。此起彼伏是不是根本不用翻啊。随便给个对这个词语翻译好了，直译也行

▼优质解答

答案和解析

When looking back(回首),I was totally overwhelmed（此起彼伏） by the mixure of my feelings（百感交集）,unable to keep myself together（无法自已）.
此起彼伏其实和百感交集一个意思呀,都是形容内心情感的剧烈波动.如果真想表示一波一波的感情（此起彼伏）,可以用waves of sth.句子改为I was totally overwhelmed by waves of（此起彼伏） my mixed feelings（百感交集）,unable to keep myself together（无法自已）.这样的话比较忠实原文.

看了英语翻译.此起彼伏百感交集如...的网友还看了以下：

绿地牧场共养鸡524只,是鸭的只数的5倍少21只.是鹅的只数的6倍多32只.绿地牧场养鸭和鹅各有多　2020-04-07 …

把孙权劝学改为现代文 600字尽量多加一些,不是翻译,只是在翻译中多加些内容! 　2020-05-17 …

数学百分数题：黄瓜家养了25只鸭,15只鸭.(1)鸡的只数是鸭的只数的百分之几?(2)鸭的只数是鸡　2020-05-17 …

鸡的只数是鸭的2/3,也可以说,鸡的只数和鸭的只数的比是():(),鸭的只数和鸡的只数的比是（）：　2020-06-04 …

奶奶养了一些家禽,其中鸡有28只,鸭的只数是鸡的只数的7分之4,鸡的只数是鹅的只数的3分之2.奶奶　2020-06-05 …

鸡的只数是鸭的只数的60%,鸭的只数是鹅的只数的75%,鸡的只数是鹅的只数的()%, 　2020-06-07 …

Itservesdirectlytoassistarapiddistributionofgoods 　2020-06-13 …

1、鸡的只数比鸭的只数多250只,鸡的只数是鸭的只数的3倍多50只,鸡、鸭各多少只? 　2020-06-14 …

鸡的只数比鸭的只数多1/4,鸭的只数是鸡的只数的百分之几?鸭的只数比鹅的只数少1/4,鸭的只数是鹅　2020-07-01 …

鸡的只数与鸭的只数的比是3：7．（1）鸡的只数是鸭的只数的3737；（2）鸭的只数是鸡鸭总数的71 　2020-07-04 …