中翻英：如果一个人遭遇困境,而无人解救就必须学会乐观地去改变现状.如果一个人遭遇困境,而无人解救,就必须学会乐观地去改变现状,这是我从小说《鲁宾逊漂流记》里体会到的.不要翻译

题目详情

中翻英：如果一个人遭遇困境,而无人解救就必须学会乐观地去改变现状.
如果一个人遭遇困境,而无人解救,就必须学会乐观地去改变现状,这是我从小说《鲁宾逊漂流记》里体会到的.
不要翻译得太死，只要意思相近，我都可以接受。
补充2：条件状语从句要用一般现在时，有人答案时态错了
不要机器

▼优质解答

答案和解析

If a man suffers trouble without anybody’s help, then he must learn to be optimistic to change the present situation.
This is my learning from "Robinson Crusoe".

看了中翻英：如果一个人遭遇困境,...的网友还看了以下：

“芷兰生幽谷,不以无人而不芳,君子修道立德,不为穷困而改节”是什么意思　2020-06-12 …

谁能告诉我孔子的“己欲立而立人己欲达而达人”的意思啊?谁能告诉我“己欲立而立人己欲达而达人”是什么　2020-06-20 …

卑己而尊人是不好的,尊己而卑人也是不好的.这句名言的评价卑己而尊人是不好的,尊己而卑人也是不好的. 　2020-07-03 …

择其善者而从之,其不善者而改之是强调学习方法还是学习态度,三人行必有我师焉是方法还是态度　2020-07-13 …

子曰:三人行,必有我师焉.择其善者而从之,其不善者而改之是什么意思　2020-11-08 …

三人行必有我师焉择其善者而从之其不善者而改之是什么意思　2020-11-08 …

写作“比较”指根据一定标准，在两种或两种以上有某种联系的事物间，辨别高下、异同。“择其善者而从之，择　2020-11-08 …

“芷兰生幽谷，不以无人而不芳，君子修道立德，不为穷困而改节”是什么意思孔子的这句话是什么意思，谁能给　2020-12-27 …