早教吧作业答案频道 -->语文-->
China是什么时候用来指代中国的?明朝和清朝的时候与外国签署的文件中用什么英文来指代中国?我知道在清朝的时候跟外国签署的很多文件、条约等里面中文用的是“大清国”那英文版本中
题目详情
China是什么时候用来指代中国的?明朝和清朝的时候与外国签署的文件中用什么英文来指代中国?
我知道在清朝的时候跟外国签署的很多文件、条约等里面中文用的是“大清国” 那英文版本中相应的词是什么?是China吗?
摆脱大家不要乱拷贝答案好不好,看清楚我的我问题再回答.
“清朝英文为qing dynasty .
明朝英文为ming dynasty .”
这些是现在对清朝 和 明朝 的英文翻译 ,而清朝的时候 “大清国”自己 怎么可能会用qing dynasty来称呼自己 ,再说了 那时候还没有拼音呢好不好
我知道在清朝的时候跟外国签署的很多文件、条约等里面中文用的是“大清国” 那英文版本中相应的词是什么?是China吗?
摆脱大家不要乱拷贝答案好不好,看清楚我的我问题再回答.
“清朝英文为qing dynasty .
明朝英文为ming dynasty .”
这些是现在对清朝 和 明朝 的英文翻译 ,而清朝的时候 “大清国”自己 怎么可能会用qing dynasty来称呼自己 ,再说了 那时候还没有拼音呢好不好
▼优质解答
答案和解析
楼主提的问题有趣
中美天津条约的原文里,是叫做大清Ta Tsing
中英天津条约的原文里,是叫做大清China
可见当时也是莫衷一是
译文这东西应该也是逐渐演变的,那时没话语权,也就由得别人爱怎么叫怎么叫了
中美天津条约的原文里,是叫做大清Ta Tsing
中英天津条约的原文里,是叫做大清China
可见当时也是莫衷一是
译文这东西应该也是逐渐演变的,那时没话语权,也就由得别人爱怎么叫怎么叫了
看了 China是什么时候用来指代...的网友还看了以下:
试分析下列各题中条件是结论的什么条件.1、条件A:ax平方+ax+1大于0的解集为R,结论B:0小于 2020-03-30 …
试分析下列各题中条件是结论的什么条件.1、条件A:ax平方+ax+1大于0的解集为R,结论B:0小于 2020-03-30 …
这句话的英语状语如何找出?Takenseparately,theproblemsarenotdif 2020-05-13 …
在直角三角形中,知道∠C是直角,知道一条边和一个锐角,怎样求出其他数据?比如根据已知条件利用什么方 2020-05-14 …
试分析下列各题中条件是结论的什么条件.1、条件P:A包含B,结论Q:A∪B=B 2020-05-14 …
要求的问题知道的条件用到的数量关系客车平均每小时行多少千米?()()男生人数是女生人数的几要求的问 2020-05-24 …
道路条件对汽车的使用寿命影响较大,汽车行驶条件最好的道路( )。A.二级公路B.高速公路C.一级公路 2020-05-31 …
洛必达法则中条件2多余吗?教材中法则有3个体条件1.x->a时,f(x)和F(x)都趋于02.在a 2020-07-31 …
虚拟句中(if虚拟条件句除外),是不是was都得变成were?我只知道if条件句虚拟时was得变we 2020-11-26 …
帮帮小弟,概率方面的东西p(x,y|z)p(y|x,z)怎么推出p(x,y|z)等于p(y|x,z) 2020-12-28 …