怎么翻译这首诗独愁孟郊前日远划分,昨日生鹤发.欲知万里情,晓卧半床月.常恐百虫鸣,使我芳草歇.

题目详情

怎么翻译这首诗
独愁
　　孟郊
　　前日远划分,昨日生鹤发.
　　欲知万里情,晓卧半床月.
　　常恐百虫鸣,使我芳草歇.

▼优质解答

答案和解析

我也想知道正确的意思,所以我在这里试翻下,如果有错漏,希望大家来纠错.
独自愁上心头
孟郊
感觉才分别奔赴远方不久,昨天就发现自己有了白头发.
远隔万里的心情是怎样的呢?就好像早上躺在半床的月光上.
时时害怕听到虫声大起,因为这样预示草木要衰败了（秋虫）.
注：前日指过去某一天,由于觉得时间过得太快,所以用前日.
早上躺在半床的月光上：应该是指睡不好,所以早醒.

看了怎么翻译这首诗独愁孟郊前日远...的网友还看了以下：

宋代诗人陈与义乘坐小船在风和日丽的春日出游时曾经写下如下一首诗：飞花两岸照船红，百里榆堤半日风．卧　2020-04-06 …

读图，回答问题：（1）分别标出地球公转方向和自转方向的箭头．（2）在相应位置标注北半球的夏至日与冬　2020-05-04 …

举出带有“半”的常用语并简要说明含义“半”字是一个很普通的字,可在日常生活中,一个“半”字的巧妙运　2020-06-04 …

古时僧道之日常礼仪“稽首”是怎么样的手势？我的问题是“日常礼仪”之“稽首”，也就是通常意义的：“打　2020-07-13 …

英语翻译首先,在医学领域新的发现证明了具体的变化在人们的日常习惯中.主要是后半句specificc 　2020-07-24 …

仿写.（要求：举出两个带有“半”字的常用语并对其中蕴含的理趣作简要说明）“半”字是一个很普通的字,可　2020-11-21 …

在下面语段的横线处仿写。要求：举出两个带有“半”字的常用语并对其中蕴含的理趣作简要说明。“半”字是一　2020-11-21 …

蜘蛛不爬首页是为什么？一个多月的新站半个月前被K了几天又恢复了然后过几天收录页又全被删了只剩下首页日　2020-12-22 …

在日常生活中,我们常发现在装有半瓶水的密封矿泉水瓶中,水面上方的瓶壁上有一些小水珠产生?为什么有.. 　2021-01-12 …