李商隐的忆秦娥,又还春色又还寂寞“还”怎么读?

Question

李商隐的忆秦娥,又还春色又还寂寞 “还”怎么读?

Answer 1

“又还春色又还寂寞”见李清照《忆秦娥·临高阁 》.
个人认为应念“huan”,因为诗人很厌倦回到这种环境.
【西风吹衬梧桐落.梧桐落,又还秋色,又还寂寞.”那阵阵秋风,无情地吹落了梧桐枯黄而硕大的叶子,风声、落叶声使词人的心情更加沉重,更加忧伤了.叠句“梧桐落”,进一步强调出落叶在词人精神上、感情上造成的影响.片片落叶象无边的愁一样,打落在她的心上；阵阵风声,象锋利的钢针扎入她受伤后孱弱的心灵.这里既有国破家亡的伤痛,又有背井离乡的哀愁,那数不尽的辛酸,一下子都涌上了心头.作者写到这里,已把感情推向高峰,接着全词骤然从“又还秋色”的有声,转入了“又还寂寞”的寂静之中.这“静”绝非是田园牧歌式的宁静,而是词人内心在流血流泪的孤寂.“又还秋色,又还寂寞”,说明词人对秋色带来的寂寞的一种厌恶和畏惧的心理.自己不甘因秋色而寂寞,无限婉惜逝去的夏日的温暖与热闹,同时也似乎表明她失去亲人、故乡的寂寞心情.长期积郁的孤独之感,亡国亡家之痛,那种种复杂难言的心情,都通过淡淡的八个字,含蓄、深沉地表现了出来.】