下面是今人根据李商隐《夜雨寄北》译写的一首新诗，请从所给两题中任选一题作答，要求120字左右。（1）选择一个角度（如意象、意境、结构、语言等）对新诗加以简评。（2）请你以李

Question

下面是今人根据李商隐《夜雨寄北》译写的一首新诗，请从所给两题中任选一题作答，要求120字左右。
（1）选择一个角度（如意象、意境、结构、语言等）对新诗加以简评。
（2）请你以李明的名义，给××诗刊编辑部写封信，推荐这首诗。（不能透露个人相关信息）
                   会有一天，我跟你说起今夜的雨，
                   弥漫的水气，浸润了远来的家书。
                   窗外的池塘，秋水涨满，
                   我在想，你是怎样写下了我的称呼，

                   故乡好远，阻隔着千山万水，
                   归期迷茫，日日在手指间飘忽。
                   离人的思念，就像那红烛的芯子，
                   刚刚剪去，又悄悄长出。

                   好在啊，好在还有记忆汇总西窗的烛光，
                   它摇曳在眼前，摇曳在今夜的巴蜀。
附：
                              夜雨寄北
[唐]李商隐
                           君问归期未有期，
                           巴山夜雨涨秋池。
                           何当共剪西窗烛，
                           却话巴山夜雨时。

Answer 1

（1）从意象上说，原诗主要表达的思想感情是在雨天想念与友人一起的时光，表达非常希望能够和友人再次相聚的情感．新诗的意象很多--雨，弥漫的水气，浸润的家书，池塘、秋水、红烛的芯子、西窗的烛光．通过雨天的事物和室内温暖的灯光的描写，形成了强烈的对比，更让人感受到感情的深厚，强烈地表达了作者的思念之情．
（2）××诗刊编辑部：
    刚从好友处获得一首新诗，改自李商隐的《夜雨寄北》，作者在对原诗的理解的基础上，进行了创新．新诗的结构相对灵活，意象的描写和原诗相符，意境深远，引人回味．诗中将静止的事物进行了动态的描写，如“离人的思念，就像那红烛的芯子，刚刚剪去，又悄悄长出．”表达思念反反复复，思念之深．最后诗句点明回忆的美好，饱含作者美好的期盼．这番改动既抓住了原诗的灵魂，有赋予它新的气息，对现代新诗如何从传统诗歌中汲取养分具有很好的借鉴作用，故向贵刊推荐，望贵刊能够提携新人．不胜感激！
    此致
敬礼！
                                                           李明
                                                       2016年6月7日