英语翻译1、本文描述了哪几件海市蜃楼的现象?用自己的话概括.2、本文运用了几种说明方法?举例说明.3、文中举出欧阳修出使所见,有何作用?4、文中土人认为海市蜃楼形成的原因是什么?说

Question

英语翻译
1、本文描述了哪几件海市蜃楼的现象?用自己的话概括.
2、本文运用了几种说明方法?举例说明.
3、文中举出欧阳修出使所见,有何作用?
4、文中土人认为海市蜃楼形成的原因是什么?说说你的看法.
5、世上还有跟山市、海市类似的自然现象吗?请你说出它出现的地点和名称.

Answer 1

原文：
登州海中,时有云气,如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖,历历可见,谓之“海市”.或日“蛟蜃之气所为”,疑不然也.欧阳文忠曾出使河朔,过高唐县,驿舍中夜有鬼神自空中过,车马人畜之声一一可辨,其说甚详,此不具纪.问本处父老,云：“二十年前尝昼过县,亦历历见人物.”土人亦谓之“海市,”与登州所见大略相类也.
——译文——
在登州的海上,有时候会出现云雾空气,象宫殿居室、台阁景观、城墙垣堞、人物、车马、楼屋顶盖,（都）清晰可见,把它（这种景象）叫做“海市”.有人说：“（这是）蛟龙吐气而形成的.”（我）怀疑不是这样的.欧阳文忠曾经河朔去出使,路过高唐县,在驿馆的房屋中夜间听到有鬼神从天空而经过,车马人畜的声,都一一可分辨出．他说的非常详细,这里不详细摘录了.询问本地的老人,说：“二十年前曾在白天路过这个县,也清楚可以看见人与物.”当地人也称这（种景象）为“海市”.同登州所看见的大致上相同.
【字词注释】
登州：指现在山东蓬莱、栖霞以东一带.
台观：古时宫殿前的高台,台上建楼观.
城堞：指城上女墙.
冠盖：旧指做官人的冠服和他们车乘的篷盖.
蛟蜃：古人传说中的海中蛟龙类动物,说它能发洪水,能吐气为楼台.
驿舍：驿站.古代人乘马传递信件,叫马传,马传停息的地方叫驿站
1、下列加点字注音无误的一项是（）
A、台观（guàn） 蛟蜃（shèn）之气 B、城堞（dié） 驿（yì）舍中
C、车马人畜（xù ） 河朔（shuò） D、尝昼（zhòu）过县
2、下列文中加点的字无误的一项是（）
A、时有云气（经常,常常） 历历可见（一个一个清清楚楚的）
B、或曰（有的人） 疑不然也（这样）
C、欧阳文忠（指北宋文学家欧阳修）曾出使河朔,过（经过）高唐县过
D、二十年前尝昼过县（白天） 土人亦谓之梅市（种地的人）
3、翻译下列句子.
①或曰：“蛟蜃之气所为.”疑不然也.
②与登州所见大略相类也.
4、文中描写“海市蜃楼”的句子是什么?
5、根据你所掌握的自然科学知识,解释一下“海市蜃楼“形成的原因.
6、本文描述了几种海市蜃楼现象(用自己的话概括).
7、文中写的现象是一种大气光学现象,据此判断,是“欧阳文忠“的说法符合实际还是"本处父老"的说法符合实际?为什么?
8、作者亲自访问当地老人了解事情真相,并不简单相信别人的说法,这说明他是一个怎样的人?
9、本文与《山市》中都用到的一种说明方法是什么?试举例说明.此外,本文还用了哪两种说明方法?试举例说明.
10、下面是山东登州蓬莱阁联,请根据上联对出下联.
上联：海市蜃楼皆幻影
下联：
参考答案
1、C（畜：chù）
2、D、（土人：当地的人.）
3、①有的人说：“（这是）海中的蛟龙吐气而形成的.”（我）怀疑不是这样的.②同登州所看见的大致上相同.
4、登州海中,时有云气,如宫室、台观、城堞、人物、车马、冠盖,历历可见,谓之海市.
5、光线经过不同密度的空气层,发生显著折射或全反射时,把远处景物显示在空中或地面而形成的各种奇异景象,常发生在海上或沙漠地区.
6、①登州海中的海市蜃楼②欧阳修出使河朔所见到的夜间的海市蜃楼③河朔父老所说的海市蜃楼
7、“本出父老“的说法符合实际.以为既然是光学现象那是不会有声音的.而且一般是在白天出现.而欧阳修说有什么声音.又说在夜间.这就根本不对.
8、说明他比较注重实际情况的调查,不听信讹传.
9、打比方,本文“如宫室,台观……”；《山市》中的“中有楼若者……”.
举例子:欧阳修曾出使河朔.引用:或曰:“蛟蜃之气所为.”问本地父老云:“二十年前……”.
10、示例：忠臣孝子即神仙