早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译池中此鹤鹤中稀,恐是辽东老令威.带雪松枝翘膝胫,放花菱片缀毛衣.低徊且向笼间宿,奋迅终须天外飞.若问故巢知处在,主人相恋未能归.大姐,翻译成现代文,不是英文!
题目详情
英语翻译
池中此鹤鹤中稀,恐是辽东老令威.
带雪松枝翘膝胫,放花菱片缀毛衣.
低徊且向笼间宿,奋迅终须天外飞.
若问故巢知处在,主人相恋未能归.
大姐,翻译成现代文,不是英文!
池中此鹤鹤中稀,恐是辽东老令威.
带雪松枝翘膝胫,放花菱片缀毛衣.
低徊且向笼间宿,奋迅终须天外飞.
若问故巢知处在,主人相恋未能归.
大姐,翻译成现代文,不是英文!
▼优质解答
答案和解析
注释:丁令威,道教崇奉的古代仙人,据《逍遥墟经》卷一记载,其为辽东人,曾学道于灵墟山,成仙后化为仙鹤,飞目故里,站在一华表上高声唱:有鸟有鸟丁令威,去家千岁今来归,城郭如故人民非,何不学仙冢累累.
菱,水生植物,果实就是俗称的菱角,花为白色.
翻译:池塘中的这只鹤是鹤中稀有的品种,恐怕是传说中的辽东丁令威吧.
它高高的站在带雪的松枝上,用菱花的花瓣点缀自己的羽毛.
低空徘徊时会到笼子里栖宿,快速张开翅膀时终究要飞到辽阔的天空.
你若问它的故巢,它知道在哪里,只是留恋现在的主人还不能归去.
这首诗赞美鹤的高洁(第三、四句),又说鹤终非池中之物,虽然现在徘徊于低空,栖宿于笼中,但终归会翱翔在天际.实际上白居易以物喻怀,在说他自己.
建议和第一首联系起来会更好理解.
菱,水生植物,果实就是俗称的菱角,花为白色.
翻译:池塘中的这只鹤是鹤中稀有的品种,恐怕是传说中的辽东丁令威吧.
它高高的站在带雪的松枝上,用菱花的花瓣点缀自己的羽毛.
低空徘徊时会到笼子里栖宿,快速张开翅膀时终究要飞到辽阔的天空.
你若问它的故巢,它知道在哪里,只是留恋现在的主人还不能归去.
这首诗赞美鹤的高洁(第三、四句),又说鹤终非池中之物,虽然现在徘徊于低空,栖宿于笼中,但终归会翱翔在天际.实际上白居易以物喻怀,在说他自己.
建议和第一首联系起来会更好理解.
看了 英语翻译池中此鹤鹤中稀,恐是...的网友还看了以下:
黄鹤楼1916的烟,盒子是木头的,1916后面有个小圆圈,里面有个“典”字,不知道是多少钱一条的是 2020-06-19 …
两只仙鹤中间一只公鸡踩着高跷与鹤比高低的歇后语是什么 2020-06-23 …
“征帆远映碧山尽,唯见长江天际流.盖帆樯映远,山尤可观,非江行久不能知也.”如何理解?附:送孟浩然 2020-06-23 …
你能知道诗句中的朋友吗?故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州.()和(你能知道诗句中的朋友吗?故人西辞黄 2020-07-07 …
六年级两个班共折了6300个千纸鹤,已知每班45人,那么平均每个人折多少个千纸鹤?利用运算律解答 2020-07-31 …
根据热力学第二定律,可知下列说法中正确的有()A.热量能够从高温物体传到低温物体,但不能从低温物体传 2020-11-03 …
催化剂为什么能增加活化分子数目?我们知道的只是结论,即催化剂可以降低活化能增加活化分子数目,而为什么 2020-11-05 …
一只受伤的丹顶鹤在如图所示(直角梯形)的草原上飞过,其中AD=2,DC=2,BC=1,它可能随机在草 2020-11-22 …
航天器对接变轨为什么只能从低到高.我知道是技术问题,不是理论问题...航天器对接变轨为什么只能从低到 2020-11-25 …
已知X+Y→M+N反应中的能量变化过程如图,则下列推断一定正确的是()A.X的能量低于M的能量B.Y 2020-12-09 …