早教吧 育儿知识 作业答案 考试题库 百科 知识分享

求古文翻译高悬赏好的有追分,专诸,春秋时堂邑(今江苏六合县北)人.吴王诸樊的公子光欲谋杀王僚(光的堂兄弟),善待专诸.乘吴对楚用兵国内空虚之机,公子光设宴请王僚,使专诸刺杀

题目详情
求古文翻译【高悬赏】好的有追分,
专诸,春秋时堂邑(今江苏六合县北)人.吴王诸樊的公子光欲谋杀王僚(光的堂兄弟),善待专诸.乘吴对楚用兵国内空虚之机,公子光设宴请王僚,使专诸刺杀他.王僚戒备极严,“使兵陈自宫至光之家,门户阶陛左右,皆王僚之亲戚也.夹立侍(夹道排班站立着),皆持长铍.酒既酣,公子光佯为足疾,入窟室中,使专诸置匕首鱼炙之腹中而进之.既至王前,专诸擘鱼,因以匕首刺王僚,王僚立死.左右亦杀专诸,王人扰乱,公子光出其伏甲以攻王僚之徒,尽灭之,遂自立为王,是为阖闾.”
▼优质解答
答案和解析
原文 四月丙子,光伏甲士于窟室中,而具酒请王僚.王僚使兵陈自宫至光之家,门户阶陛左右,皆王僚之亲戚也.夹立侍,皆持长铍.酒既酣,公子光详为足疾,入窟室中,使专诸置匕首鱼炙之腹中而进之.既至王前,专诸擘鱼,因以匕首刺王僚,王僚立死.左右亦杀专诸,王人扰乱.公子光出其伏甲以攻王僚之徒,尽灭之,遂自立为王,是为阖闾,阖闾乃封专诸之子以为上卿.
译文 这年四月丙子日,公子光在地下室埋伏下身穿铠甲的武士,备办酒席宴请吴王僚,王僚派出卫队,从王宫一直排列到公子光的家里,门户、台阶两旁,都是王僚的亲信.夹道站立的侍卫,都举着长矛.喝酒喝到畅快的时候,公子光假装脚有毛病,进入地下室,让专诸把匕首放到烤鱼的肚子里,然后把鱼进献上去.到王僚跟前,专诸掰开鱼,趁势用匕首刺杀王僚,王僚当时就死了.侍卫人员也杀死了专诸,王僚手下的人一时混乱不堪.公子光放出埋伏的武士攻击王僚的部下,全部消灭了他们,于是自立为国君,这就是吴王阖闾.阖闾于是封专诸的儿子为上卿.
看了 求古文翻译高悬赏好的有追分,...的网友还看了以下:

农业银行对县域支行进行差异化管理,将县域支行划分为()。A.粮棉大县支行B.经济强县支行C.贫困  2020-05-27 …

小明发现某社区工作人员向池塘内喷洒某杀蚊液一段时间后,池塘内部分水生动物出现死亡现象.查阅资料发现  2020-07-21 …

河南平舆县杀人狂魔黄勇酷爱看武打录像、凶杀恐怖片,自感杀人刺激。自2001年9月至2003年11月  2020-08-04 …

据报道,我国每年约有25万人死于自杀。令人忧心的是,近年来未成年人自杀或“准自杀”行为逐年增多。此时  2020-11-03 …

在县乡两级人大换届期间,福建省龙岩市武平县对县乡两级人大代表的履职情况进行量化考核,要求896名县、  2020-11-12 …

特别的爱给特别的你2013年我省调整完善了省对县、县对乡镇的财政体制,将农村义务教育经费与乡镇脱钩,  2020-12-01 …

某县即将进行县人大代表的选举。小李同学对县人大代表发表了以下观点,你认为正确的是A.县人大代表是由乡  2020-12-01 …

朱熹说:“若是饥而欲食,渴而欲饮,则此欲亦岂能无?……非礼勿视听言动,便是天理;非礼而视听言动,便是  2020-12-07 …

中国古代对县级行政区的划分设置有个现象,即原有的县域经济富裕、人口密集了就再分出区域增设县治,此做法  2020-12-18 …

下表为某县某人大代表2013年9月份工作总结部分内容2013年9月联名向县人大提交"加快我县生态农业  2021-01-14 …