英语翻译很抱歉,我刚从货代处得知,由于天气原因,上一班船拖班,致使11月14号的这班船晚进港,订单17611的货将延误到本周五开船.但愿这次延误不会影响贵司收货,感想你的理解.

Question

英语翻译
很抱歉,我刚从货代处得知,由于天气原因,上一班船拖班,致使11月14号的这班船晚进港,订单17611的货将延误到本周五开船.
但愿这次延误不会影响贵司收货,感想你的理解.

Answer 1

I just learned from the freight company that the originally scheduled Nov 14 cargo ship was late coming into port (due to weather-related delays at the port).The ship with your order #171611 is scheduled to leave this Friday.
I apologize for this delay,and I hope you will still receive the shipment in time.I appreciate your understanding.