英语翻译这是论文的标题,我翻译了2个版本,大家帮忙鉴定下哪个翻译版本更好,给出理由,如果您有更好的翻译,也可以提出来谢谢!需翻译的句子：快递行业限额赔偿问题研究翻译版本一：Resear

题目详情

英语翻译
这是论文的标题,我翻译了2个版本,大家帮忙鉴定下哪个翻译版本更好,给出理由,
如果您有更好的翻译,也可以提出来谢谢!
需翻译的句子：
快递行业限额赔偿问题研究
翻译版本一：
Research On The Problems Of limited Compensation In Express Industry
翻译版本二：Research on limited compensation issue in the express industry

▼优质解答

答案和解析

第二个好一点,problem听上去就感觉不对,issue可以用
但是the express industry 的the该去掉,没见过加the的

看了英语翻译这是论文的标题,我翻...的网友还看了以下：

请大家帮我算几个概率问题,谢谢本人数学比较娖,算不来,大家帮我算算吧.1,有12个数字,每次随机选　2020-06-03 …

与“旦日不可不蚤自来与“旦日不可不蚤自来谢项王”中的“谢”字用法相同的一句是[]A、谢家来贵门B、　2020-06-16 …

与“旦日不可不蚤自来谢项王”中的“谢”字用法相同的一句是[]A、谢家来贵门B、多谢后世人C、阿母谢　2020-06-16 …

求老师解答：与“旦日不可不蚤自来与“旦日不可不蚤自来谢项王”中的“谢”字用法相同的一句是[]A、谢　2020-06-16 …

大家来帮帮我啊仿写句子人生如诗,或悠扬,或愁苦,因为懂得宽容,它变得什么什么然后人生如画或什么或什　2020-07-08 …

asisknownwhatisknownitisknown这三个有什么区别谢谢大家最好把例子举出来　2020-07-18 …

帮我翻译英语谢谢哈用一个词语表达这家书店给你的最深印象有想过要开一家像这样的书店吗你觉得这家书店里　2020-08-04 …

请大家帮讲解一下谢谢请大家帮讲解一下并把正规的答题格式写出来谢谢3各球队进行单循环比赛（参加的每一个　2020-12-01 …

请大家帮讲解一下谢谢请大家帮讲解一下并把正规的答题格式写出来谢谢3各球队进行单循环比赛（参加的每一个　2021-01-09 …

单词能按音标记下来,但是,中文意思却不知道,请教大家,看看大家怎么记单词,英文中文关联起来,谢谢如题　2021-02-05 …