早教吧作业答案频道 -->英语-->
关于新概念四第24课Beauty中的一个句子求分析ThereisnoskyinJunesobluethatitdoesnotpointforwardtoabluer,nosunsetsobeautifulthatitdoesnotwakenthevisionofagreaterbeauty以上是原文我可以理解上半句
题目详情
关于新概念四第24课Beauty中的一个句子求分析
There is no sky in June so blue that it does not point forward to a bluer,no sunset so beautiful that it does not waken the vision of a greater beauty
以上是原文 我可以理解上半句 但是始终想不通下半句 因为我觉得下半句的意思应该是“没有什么日落能够美到不去削弱一个更加绚丽的景致”（ 意思极其怪诞 肯定是什么地方理解错了 但是书上的译文我也理解不了） 但是书上的参考译文却是“美丽的落日总会引起一个更加绚丽的景象
” 理解不能 求英语大神分析（双重否定变肯定以后岂不是：所有的日落都美到足以去削弱一个更美的景象 好诡异.）
我光光听了听这句话 然后搜了两个关键字就出来了原文 结果也没仔细看 其实一切的一切都是因为我把waken 听成了 weaken 气cry.....
There is no sky in June so blue that it does not point forward to a bluer,no sunset so beautiful that it does not waken the vision of a greater beauty
以上是原文 我可以理解上半句 但是始终想不通下半句 因为我觉得下半句的意思应该是“没有什么日落能够美到不去削弱一个更加绚丽的景致”（ 意思极其怪诞 肯定是什么地方理解错了 但是书上的译文我也理解不了） 但是书上的参考译文却是“美丽的落日总会引起一个更加绚丽的景象
” 理解不能 求英语大神分析（双重否定变肯定以后岂不是：所有的日落都美到足以去削弱一个更美的景象 好诡异.）
我光光听了听这句话 然后搜了两个关键字就出来了原文 结果也没仔细看 其实一切的一切都是因为我把waken 听成了 weaken 气cry.....
▼优质解答
答案和解析
是啊,你把waken看成了weaken ,意思正好相反.
no sunset so beautiful that it does not waken the vision of a greater beauty
去掉双重否定的词句,可以意译为：
任何落日都是那么美丽,以至于唤醒人们更美丽的视觉
no sunset so beautiful that it does not waken the vision of a greater beauty
去掉双重否定的词句,可以意译为：
任何落日都是那么美丽,以至于唤醒人们更美丽的视觉
看了 关于新概念四第24课Beau...的网友还看了以下：
N是G的不变子群,G的阶除以N的阶等于m,若x属于G,则x的m次方属于N. 2020-05-14 …
设an=1+1/2+1/3+.1/n,是否存在关于n的正式g(n),使得等式a1+a2+a3+.a 2020-06-12 …
已知f(n)＝－n，φ(n)＝，g(n)＝n－，n∈N+，则[]A．f(n)＜g(n)＜φ(n)B 2020-07-13 …
正整数可以分为两个互不相交的正整数子集:｛f(1),f(2),f(3)...f(n)...｝;｛g 2020-07-20 …
一个有关大O（阶）的问题求两个单调递增函数f(n)和g(n)（n为自然数）,f(n)≠O(g(n) 2020-07-31 …
设f(N)、g(N)是定义在正数集上的正函数.如果存在正的常数C和自然数N0,使得当N≥N0时有f 2020-07-31 …
设x∈R,lf(x)l+lg(x)l0),的解集为M,lf(x)+g(x)l0)的解集为N,则A. 2020-08-01 …
近世代数两题,第一题:N是群G的正规子群,L为G/N的子群,求证:存在H,有H为G的子群,且L=H/ 2020-11-08 …
两个可解正规子群的乘积仍然是可解正规子群G为群，若M和N都是G的可解正规子群，则MN也是G的可解正规 2020-12-01 …
抽象代数商群拜托了！简单作业求助如果G是一个群，N是G的正规子群，证明，如果M（M上面有一个横线）是 2020-12-01 …