英语翻译主要是错过时间后,向主办方老师请求参会,老师通过了,想表达感谢.时间上比较着急,还望能尽快解答,XXX教授：您好!非常感谢您能给我这次参会机会.由于得知征稿通知时已过截止日

Question

英语翻译
主要是错过时间后,向主办方老师请求参会,老师通过了,想表达感谢.时间上比较着急,还望能尽快解答,
XXX教授：
您好!
非常感谢您能给我这次参会机会.
由于得知征稿通知时已过截止日期,未能及时提交摘要,非常抱歉.我对您研究的XX领域一直很感兴趣,阅读了您和其他业内经典的文章,也做了一些相关的研究工作.这是我第一次参加XX国际会议,非常希望能参与您主办的分会场并做presentation,让我既能聆听各位大家同行的精彩发言,向各位教授学者学习讨教,也有机会将自己的研究分享给大家.所以我请共同主办的XX师姐帮忙,将我的论文摘要发给您,看看是否还有机会参与.收到您的回复我非常激动,特别感谢您能给我这次与会的机会.感激不尽!
Best wishes!
XXX

Answer 1

Professor...:
Thanks you for giving me the opportunity to attend this conference.
When I learned about the deadline of submission, it was already due.I apologize for the late abstract of my paper. I have always been interested in the field... that you engage in. I have read some highly-esteemed articles in this field wirrten by you and others insiders, and have taken part in some corresponding research. It is the first time for me to attend the...international conference. I will appreciate it if I can attend your sub-conference and give a presentation. It will be an excellent chance for me to listen to the reports of peers, learn from scholars and professors, and share my own insights. To get this opportunity, I turn to the seniors for help and send this abstract to you.

I feel greatly honored to hear from you.(此处我翻译成受宠若惊) Thank you very much for giving me this opportunity.
Thank you again!
全部手打,也是蛮拼的