英语翻译《史记·河渠书》载：“蜀守冰凿离堆,辟沫水之害,穿二江成都之中.此渠皆可行舟,有余则用灌浸,百姓享其利.三男邺城戍.一男附书至,二男新战死.……老妪力虽衰,请从吏夜归.急应河

题目详情

英语翻译
《史记·河渠书》载：“蜀守冰凿离堆,辟沫水之害,穿二江成都之中.此渠皆可行舟,有余则用灌浸,百姓享其利.三男邺城戍.一男附书至,二男新战死.……老妪力虽衰,请从吏夜归.急应河阳役,犹得备晨炊

▼优质解答

答案和解析

蜀郡太守冰(李冰)凿开离堆,避免沫水(青衣江)的危害,在成都开凿了两条江(支流).这些渠水都是可以开船的,多余的水就用来灌溉,百姓享受它的好处.
后面的是杜甫《石壕吏》里的
三个儿子防守邺城.一个儿子带信回来,另外两个儿子最近打仗死了.老妇人力气虽然衰弱,但请让我跟你今晚一起回去(回邺城).赶快应征到河阳服役,还能够准备明天的早饭.

看了英语翻译《史记·河渠书》载：...的网友还看了以下：

在足球比赛中,甲方射门被乙方守门员接住,这时甲方守门员可以离开球门进行补射吗?守门员可以离开球门把　2020-04-26 …

关于物质的三大守恒,关于物料守恒,电荷守恒,质子守恒的式子怎么写1.CH3COONa,H2O混合2 　2020-05-13 …

重可使守固,不可使临阵.贪可使攻取,不可使分阵.廉可使守主,不可使应机.有谁能告诉我上面的翻译　2020-07-07 …

阅读下文，完成下题。朱温三事朱全忠①引兵攻之，城中食尽，使人说以早降。守文应之曰：义理所在，虽盗贼　2020-07-14 …

下列关于生物和环境的关系描述错误的是（）A．生物能够适应环境B．生物虽然可能破坏环境，但是也会改善环　2020-11-03 …

陆游的＜卜算子咏梅＞着力渲染梅花生存环境恶劣的句子是?表现梅花无意表白,坚持固守的句子是?写梅花即使　2020-11-29 …

膝条反应缩手反应是不是非条件反射如果说是的话笔者发现两者有一个重大区别,虽然两者发生后,大脑都有感觉　2020-12-07 …

阅读下列材料安全理事会……注意到伊拉克悍然蔑视安全理事会，虽然联合国作出种种努力，仍拒不遵守其应当执　2020-12-10 …

数学史专家钱宝琮深入研究《九章算术》后，认为《九章算术》的编纂者对待数学的态度是：“掌握数学知识的人　2020-12-19 …

2012年10月，南京汉江路上一家理发店老板马玉剑不幸患了肺癌，虽已到晚期，急需用钱，却坚持来到店里　2020-12-23 …