Ifwecrybeacausethesunhasgoneoutofourlives,ourtearscanpreventusFromseeingthestars泰戈尔的名句,之前在网上看到不少中译英的.在一部美剧里看到的这句,才知道和之前的翻译完全不同,所以写了出来

题目详情

If we cry beacause the sun has gone out of our lives,our tears can prevent us From seeing the stars
泰戈尔的名句,之前在网上看到不少中译英的.在一部美剧里看到的这句,才知道和之前的翻译完全不同,所以写了出来.

▼优质解答

答案和解析

完全完全直译：如果我们因为太阳远离了我们的生活而哭泣,我们的眼泪会阻止我们看到星星.

看了 Ifwecrybeacaus...的网友还看了以下：

对于复数Z1=m（m－1﹚﹢﹙m－﹚i,Z2=﹙m＋1﹚﹢﹙m－1﹚i,﹙m∈R﹚大神们帮帮忙对于　2020-04-26 …

某纺织厂的一个车间有技术工人m名（m∈N*），编号分别为1、2、3、…、m；有n台（n∈N*）织布　2020-05-14 …

inti,j,k,l,m,n;floatx,y,z,w;i=8;j=5;k=-5;x=5;l=i% 　2020-06-05 …

谁能帮我看下这个程序问题出在哪?function[variancebsbkbnsigma]=tra 　2020-06-21 …

三道C语言题，请高手指点第一道：#includedoublef(intn){inti;double 　2020-07-23 …

C语言求鞍点，哪里错了#include<stdio.h>intmain(){inti,j,k,ma 　2020-07-23 …

英语翻译一：A=imread('图像.bmp');I=double(A);[m,n]=size(I) 　2020-11-01 …

（口ivi•揭阳一模）已知复数zv=si下口x+λi，z口＝m+(m−3cos口x)i(λ，m，x∈ 　2020-11-12 …

选出隔音符号用得不全对的一项（）A.蚕蛾cán＇é惨案cǎn＇ànB.悲哀bēi＇āi甘美ɡān＇m 　2020-12-06 …

用matlab解一下这个微分方程!急.di/dt=(480*m+15*n+20*k*i)*(1+a- 　2020-12-12 …