英语翻译亲爱的某某,非常开心收到您的来信和照片,本该更早一点回复的,只是我们英语水平很有限,请谅解.得知近来孩子各方面都有了挺大的进步,精神状态也挺好的,心里就放心多啦,从照片

Question

英语翻译
亲爱的某某,非常开心收到您的来信和照片,本该更早一点回复的,只是我们英语水平很有限,请谅解.得知近来孩子各方面都有了挺大的进步,精神状态也挺好的,心里就放心多啦,从照片上看得出来,孩子过得很好,跟您和您家人在一起的照片也是很和谐快乐.非常感谢您把他当成自己的家庭成员,帮助他度过了最初最困难的时光,孩子每次提到这些都充满感激之情,我相信,跟您们在一起的点点滴滴都将成为他成长中的珍贵记忆.祝您在加拿大的旅途快乐!中国也是一个很美的地方,我们诚挚地邀请您今后能过来看一看.

Answer 1

仅供参考：Dear
We are pleased to receive your letter and photos,which we should have replied earlier if it is not for our poor English.
We are happy to hear that kids are making big progresses and are in good mood.We can also tell from the pictures that they are doing very well and is having a great time with you and your family.
Thank you very much for treating him as one of yours and helping him when he is new and is facing lots of difficulties.
We are full of gratitude whenever our kid mentioned this.I believe,the time he spends with you will become his precious growing up memory for life.Wish you a happy journey in Canada.China is a beautify place and we sincerely invite you to visit here in the future.
Thanks again.