英语翻译正老师,在人教版新版八年级下的一篇文章中有这么一句话,ThereweremanytimeswhenAronalmostlosthislifebecauseofaccidents.教材翻译为有许多次,阿伦因为事故命悬一线.此句中when是引导状

题目详情

英语翻译
正老师,在人教版新版八年级下的一篇文章中有这么一句话,There were many times when Aron almost lost his life because of accidents.教材翻译为有许多次,阿伦因为事故命悬一线.此句中when是引导状语从句的连词,我想 when应该翻译为当.的时候,但是教材的翻译中,丝毫没有体现when的意思,这一点我很困惑,您如何看呢?

▼优质解答

答案和解析

这里when 是关系副词引导的是定语从句修饰 many times
不是状语从句

看了英语翻译正老师,在人教版新版...的网友还看了以下：

英语的一般现在时现在进行时一般过去时的一些知识英语一般现在时频度副词谓语结构(动词形式)现在进行时　2020-04-08 …

求高一级100词数英语作文假如你是Amy,请你给你的网友Joan发一封电子邮件告诉她你在老师的帮助　2020-05-14 …

请教考4级英语的一些小问题4J英语难考吗?我今年上大一了,还有我的口语都是美音的.假如我他日考口语　2020-06-10 …

我对学英语的一点意见我们学英语的最终目的是为了用,刚才我看了几个问怎么提高听力水平的帖子,感觉回答　2020-06-19 …

假如你是A，请给你的网友B发一封电子邮件告诉她你在老师的帮助下学习英语的一些变化…过去：1认为学英　2020-07-23 …

英语翻译商务英语是英语的一种社会功能变体,是专门用途英语中的一个分支,是英语在商务场合中的应用,它也　2020-11-13 …

关于中式英语的一些个人感想英文的一些中式英语如"ongtimenosee"已得到英语国家认可,因而引　2020-11-23 …

英语翻译通过对美国黑人英语的起源及发展的回顾,语法特色,及其对美国社会的影响,可以得出的结论是,美国　2020-11-23 …

假如你是Amy请给你的网友Joan发一封邮件告诉她你在老师的帮助下学习英语的一些变化和取得的进步1：　2021-01-21 …

假如你是Amy,请你给笔友写一封信告诉她你在老师得帮助下学习英语的一些变化和取得的进步.过去,认为英　2021-01-21 …