早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译原文：当怒火欲水正腾沸时,明明知得,又明明犯着.知得是谁,犯着又是谁.此处能猛然转念,邪魔便为知真君子矣.前面都比较好懂,最后一句有翻译成“那么再邪恶的魔鬼也会变成慈祥
题目详情
英语翻译
原文：当怒火欲水正腾沸时,明明知得,又明明犯着.知得是谁,犯着又是谁.此处能猛然转念,邪魔便为知真君子矣.
前面都比较好懂,最后一句有翻译成“那么再邪恶的魔鬼也会变成慈祥圣人了.”觉得不太对,
原文：当怒火欲水正腾沸时,明明知得,又明明犯着.知得是谁,犯着又是谁.此处能猛然转念,邪魔便为知真君子矣.
前面都比较好懂,最后一句有翻译成“那么再邪恶的魔鬼也会变成慈祥圣人了.”觉得不太对,
▼优质解答
答案和解析
这么翻译是对的……你知道发怒和纵欲是不对的,但是还是会去做,等你什么时候能克制愤怒和欲望的时候,即便原来邪恶如同魔鬼也会变为圣人
看了 英语翻译原文：当怒火欲水正腾...的网友还看了以下：
调速阀对比节流阀的优点是什么,说明原因. 2020-04-27 …
到原点的距离等于3的动点的轨迹方程是Y=根号(9-x^2)吗,为什么?说明原因 2020-05-16 …
假设检验中,如果不能拒绝原假设,那么说明原假设肯定是对的。 2020-05-30 …
狭义相对论中的公式是怎么证明,原理是什么,公式分数线下面的那个根号是怎么推出来的,求个准确答案! 2020-06-19 …
一群世界各地的朋友约定明年暑假在地理坐标纬度四十度经度三十度的地方相聚,你觉得他们能否如约相见为什 2020-07-06 …
刘明和小强原有书的数量之比为5：4，刘明又买来24本，小强丢了6本，现在两人的书之比为2：1，那么 2020-07-20 …
刘明和小强原有书的数量之比为5：4，刘明又买来24本，小强丢了6本，现在两人的书之比为2：1，那么 2020-07-20 …
为什么X射线的发现说明了原子是有结构的X射线的发现,放射性现象的发现为什么说明原子是有结构的 2020-07-25 …
下列复句的第一层是什么说明原因“叭儿狗如可宽容,别的狗也大可不必打了,因为它们虽然非常势力,但究竟还 2020-11-02 …
小明和妹妹共有120元的零花钱，如果小明把自己钱的13给妹妹，这时二人所有的钱数的比是2：3，那么小 2020-11-08 …