早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译刚才跟朋友聊天,朋友说了个中式英语的笑话：“Iwillgiveyousomecolourstoseesee”如果是外国人听了或许会这么说：“Oh～Whichcolouryouwilltoshowme?”关于后一句,（就是whichcolor...这
题目详情
英语翻译
刚才跟朋友聊天,朋友说了个中式英语的笑话：
“I will give you some colours to see see ”如果是外国人听了或许会这么说：“Oh～Which colour you will to show me?”
关于后一句,（就是which color...这句）我觉得应该是which color will you show me?比较顺口.（我的英文也不怎么样～）
此句正确说法应该是什么啊?
谢谢楼上的回答。不过。是说笑话的原文是对的？还是说我写的那句是对的啊？
刚才跟朋友聊天,朋友说了个中式英语的笑话：
“I will give you some colours to see see ”如果是外国人听了或许会这么说：“Oh～Which colour you will to show me?”
关于后一句,（就是which color...这句）我觉得应该是which color will you show me?比较顺口.（我的英文也不怎么样～）
此句正确说法应该是什么啊?
谢谢楼上的回答。不过。是说笑话的原文是对的？还是说我写的那句是对的啊？
▼优质解答
答案和解析
对的
口语which colour you will show me?也行
口语which colour you will show me?也行
看了 英语翻译刚才跟朋友聊天,朋友...的网友还看了以下：
齐次微积分方程后面得到等式(1-u)/(1+u²)du＝dx/x然后我积分得到arctanu-ln√ 2020-03-30 …
选出画线部分发音不同的单词.怎么写?A.student（u）B.cute（u）C.but（u）A. 2020-05-14 …
钟慢效应是不能从洛仑兹变换中推出来的这不就出悖论了么!钟慢效应是不能从洛仑兹变换中推出来的首先来看 2020-05-23 …
英语中蔬菜类什么区分是[c]还是[u]一些特殊单词,比如既是[U]又是[C]的. 2020-05-23 …
英语中蔬菜类什么区分是[c]还是[u]一些特殊的，比如既是[U]又是[C]的。 2020-05-23 …
A.t[1]=u[1]∧t[2]=u[2]∧t[3]=v[3]B.t[1]=u[1]∧t[2]=u[ 2020-05-26 …
A.t[1]=U[1]∧t[2]=U[2]∧t[3]=V[3]B.t[1]=U[1]∧t[2]=U[ 2020-05-26 …
A.t[1]=u[1]∧t[2]=u[2]∧t[3]=v[3]B.t[1]=u[1]∧t[2]=u[ 2020-05-26 …
与电源断开电极板相互靠近电场强度怎么变?C不是随d减小而增大吗,C=Q/U,电源断开即电量不变,C 2020-06-30 …
钟慢效应和洛仑兹变化t→t'相矛盾到底哪错了?首先来看洛仑兹变换：x'=(x-ut)/√(1-U^ 2020-07-02 …