英语翻译摘要提起李白,对于每一个中国人来说都并不陌生,从小我们就读着他的诗歌长大,他的生死及其不平凡的经历,都给人留下了疑问和话题.故一直以来人们对他的研究很多,如对李白出生

Question

英语翻译
摘 要
提起李白,对于每一个中国人来说都并不陌生,从小我们就读着他的诗歌长大,他的生死及其不平凡的经历,都给人留下了疑问和话题.故一直以来人们对他的研究很多,如对李白出生地、家世及卒年等的研究.中国传统的山水诗,便是一副山水画,诗乃大自然山水的墨之韵.北宋郭熙说：“诗是无形画,画是有形诗”.无独有偶,古希腊诗人西摩尼德斯有云：“画是一种无声的诗,诗是一种有声的画”.可见中西关于诗画的关系同源,那就是追求一种意境.李白并不是以山水诗闻名,但是,李白的山水诗以雄奇、豪迈、大气、苍凉见长,突破了中国传统山水诗的借山水以自娱的窠臼.也同样取得了较大的成就.
李白的诗以抒情为主.屈原而后,他第一个真正能够广泛地从当时的民间文艺和秦、汉、魏以来的乐府民歌吸取其丰富营养,集中提高而形成他的独特风貌.他具有超异寻常的艺术天才和磅礴雄伟的艺术力量.一切可惊可喜、令人兴奋、发人深思的现象,无不尽归笔底.他是屈原之后我国最为杰出的浪漫主义诗人,有“诗仙”之称.著有《李太白集》.
关键词：李白 山水诗 诗人

Answer 1

Abstract
Li Bai filed for every Chinese people are not unfamiliar,from our students grew up,his poetry,his life and death and its extraordinary experience,and left people with questions about the topic.Therefore,the people he has been a lot of research,such as Li Bai's birthplace,family background and single-year study.The traditional Chinese landscape poetry is a landscape painting,poetry is the natural landscape of the Mexican rhyme.Northern Song Guo said:"Poetry is invisible painting,painting is visible poetry." Coincidentally,the ancient Greek poet Seymour Nideshi says:"Painting is a kind of silent poetry,poetry,it is a sound painting." This shows that the relationship between the Chinese and Western poetry and painting on homology,which is seeking a mood.Li Bai's poems is not a well-known landscape,but the landscape of Li Bai's poems to Xiongqi,Hammer,the atmosphere,desolation and due to a breakthrough of traditional Chinese landscape poetry in the landscape by focusing on the self-entertainment.Also had made substantial achievements.
Li Bai's poems to the main lyric.Qu Yuan later,he was the first really widely from the prevailing folklore and the Qin,Han,Wei Dynasty folk songs since the lessons of its rich nutrition,and a focus on improving his unique style.He had a different super-genius and the art of the unusual磅礴magnificent art strength.All Keliang encouraging,exciting,thought-provoking phenomenon,all Jingui T at the end.He is the most outstanding of Qu Yuan after the Romantic poet,"Shixian," said.He is an "Lee Taibai set."
Key words:Landscape Poetry poet Li Bai