《长亭怨慢雁》翻译一定要是翻译啊翻译,不要赏析,不要注释.一定要全文翻译长亭怨慢·雁朱彝尊结多少悲秋俦侣,特地年年,北风吹度.紫塞门孤,金河月冷,恨谁诉?回汀枉渚,也只

题目详情

《长亭怨慢雁》翻译一定要是翻译啊翻译,不要赏析,不要注释.一定要全文翻译
长亭怨慢·雁　　朱彝尊　　结多少悲秋俦侣,特地年年,北风吹度.紫塞门孤,金河月冷,恨谁诉?回汀枉渚,也只恋江南住.随意落平沙,巧排作、参差筝柱.
　　别浦,惯惊移莫定,应怯败荷疏雨.一绳云杪,看字字悬针垂露.渐欹斜、无力低飘,正目送、碧罗天暮.写不了相思,又蘸凉波飞去.

▼优质解答

答案和解析

结识了很多一同悲伤秋天景色的伴侣,边塞的这个地方年年吹着强劲的北风.长城上雁门关孤单地立着,金河的上月亮冷冷地照着,心中的怨恨向谁倾诉呢?看到这萦回弯曲的水中洲渚,可我心里心中只是眷恋着在江南停驻歇脚.随意停落在平缓的沙滩上,巧妙地排成一排排高低参差的筝柱.飞离水滨,习惯于在惊恐中迟疑不敢落定,大概是害怕看到精妙的字迹.身体慢慢地倾斜了,感到浑身没有力气,只能在低空飘飞着,眼睛看着这被墨绿色的阴云遮蔽的天空.写不了相思之情,脚蘸着冰凉的水波又飞走了.

看了《长亭怨慢雁》翻译一定要是翻...的网友还看了以下：

英语翻译奥斯汀的《傲慢与偏见》,正如她自己所说,是在两寸象牙上细细的雕刻,它是奥斯汀的代表作.这部　2020-05-12 …

英语翻译翻译：但是有个人打篮球很好,你知道他是谁吗?（是因为怕错所以才请你们翻译,看看是不是和我翻　2020-05-13 …

英语翻译以下八个词句是我们要做的一本校园杂志的8个栏目,但是我不大清楚翻译成英文要如何译才有感觉, 　2020-05-22 …

“蒹葭杨柳似汀洲”是什么意思?句中用一“似”字当作何解?蒹葭杨柳,所写之景已然可以确定是“汀洲”了　2020-05-23 …

英语翻译吹排笛也像吹竹笛一样讲究口风、口劲.吹奏时利用胸腹式呼吸,吹半音时将排笛与身体的角度加大. 　2020-07-04 …

英语翻译但当它发现拉包尔和克里斯汀的相爱时,它试图阻止这一切,当他失败时,他在最后的演出后,劫持了克　2020-11-02 …

在2015年11月28日的“大美汀州•飞虎长汀2015中国长汀国家历史文化名城保护日暨庆祝抗日战争胜　2020-12-06 …

小猪读书小猪出了屋上了路,图书馆里去读书.翻翻这本读几行,瞧瞧那本书插图.小猪读书小猪出了屋上了路, 　2020-12-12 …

翻译他们让我考虑一下答复他们,但是这有什么好考虑的呢注意是疑问句一楼翻的是可我真不知道我该考虑什么呢　2021-01-04 …