早教吧作业答案频道 -->语文-->
英语翻译IJUSTLOSTPRESENTYOU我仅仅失去的是现在的你可以这么翻译吗希望不要复制GOOGLE翻译过来....额....是把我仅仅失去的是现在的你翻译成英语--别理解错了。.
题目详情
英语翻译
I JUST LOST PRESENT YOU 我仅仅失去的是现在的你 可以这么翻译吗
希望不要复制GOOGLE翻译过来....额....是把我仅仅失去的是现在的你翻译成英语- -别理解错了。.
I JUST LOST PRESENT YOU 我仅仅失去的是现在的你 可以这么翻译吗
希望不要复制GOOGLE翻译过来....额....是把我仅仅失去的是现在的你翻译成英语- -别理解错了。.
▼优质解答
答案和解析
如果只是从字
面上翻译的话,
是这样的,不过
英文不能这样
直接翻译,都有
它隐讳的含
义.lost在这应
该是迷失的含
义,如果有人这
样跟你说表示
他对你现在的
行为很不解,不
认识现在的
你.就是说你
现在的变化很
大!当然,也许在
特别的语境下
也可能是别的
意思.希望能
对你有所帮助,
面上翻译的话,
是这样的,不过
英文不能这样
直接翻译,都有
它隐讳的含
义.lost在这应
该是迷失的含
义,如果有人这
样跟你说表示
他对你现在的
行为很不解,不
认识现在的
你.就是说你
现在的变化很
大!当然,也许在
特别的语境下
也可能是别的
意思.希望能
对你有所帮助,
看了 英语翻译IJUSTLOSTP...的网友还看了以下：
汉译英:这些年来你一直在干什么? 书上翻译是：What have you been doing a 2020-05-16 …
英语翻译『过去完成时由“助动词had（用于各种人称和数）+过去分词”构成』根据提示,造6个句子,要 2020-06-04 …
英语翻译为什么“去日苦多”要翻译为过去的日子太多呢?露水本来生命就很短暂啊,何来太多过去的日子? 2020-07-01 …
英语好的进来翻译!要过去式!汉译：滑旱冰暑假,我和伙伴们一起去滑旱冰.我们来到中心广场,就滑了起来. 2020-10-30 …
英语翻译我过去上学的学校现在已经成了一家工厂。（定语从句）这家公司每年生产50万台计算机，其中百分英 2020-11-14 …
2010年3月26日，乌鲁木齐一小学发扫帚时发生踩踏事件，致1死3伤。此时，距离2009年12月湖南 2020-11-15 …
英语翻译在过去的10年里,我的家乡发生了很大的变化我的翻译是,therearegreatchange 2020-11-23 …
阅读材料，回答问题。从汶川到青川，从陇南到甘南，一场中国历史上罕见的大会战在汶川地震灾区打响……仅仅 2020-12-10 …
阅读材料，回答问题。从汶川到青川，从陇南到甘南，一场中国历史上罕见的大会战在汶川地震灾区打响……仅仅 2020-12-10 …
英语翻译1过去的很多事情在你经历过之后,留在心中的往往是心灵的历练和成长,事情本身就没那么重要了2回 2021-01-19 …