fangfu兮若轻云之蔽月,飘飖兮若流风之回雪,fangfu应该怎么写?关于《洛神赋》的这两个句子我查到了两个版本,一个是“髣髴兮若轻云之蔽月,飘飖兮若流风之回雪”,一个是“仿佛兮若轻云之

Question

fang fu兮若轻云之蔽月,飘飖兮若流风之回雪,fang fu 应该怎么写?
关于《洛神赋》的这两个句子我查到了两个版本,一个是“髣髴兮若轻云之蔽月,飘飖兮若流风之回雪”,一个是“仿佛兮若轻云之蔽月,飘飖兮若流风之回雪”,正确的fang fu 应该怎么写?

Answer 1

前面的为准.后面的是后人改的,因为前面的字可能打不出来,打出来也不认识.
【髣髴】fǎng fú
(1).隐约,依稀.《楚辞·远游》：“时髣髴以遥见兮,精皎皎以往来.” 洪兴祖 补注：“《说文》云：髣髴,见不諟也.” 晋 陶潜 《桃花源记》：“山有小口,髣髴若有光.” 唐 李绅 《华山庆云见》诗：“依稀来鹤态,髣髴列仙羣.” 宋 梅尧臣 《和王舍人》：“髣髴物华先上苑,依稀歌吹下 昭阳 .” 清 唐孙华 《石鼓歌》：“藓斑啮蚀字揞揜,髣髴尚可形模求.”三国 曹植《洛神赋》：“髣髴兮若轻云之蔽月,飘飖兮若流风之回雪” 清 叶燮 《原诗》：“使人不可髣髴端倪,固是空千古绝作.”[1]
(2).约略的形迹.《汉书·叙传上》：“昔有学步于 邯郸 者,曾未得其髣髴,又复失其故步.” 晋 潘岳 《悼亡诗》：“帷屏无髣髴,翰墨有馀迹.” 宋 苏轼 《凌虚台记》：“然而数世之后,欲求其髣髴,而破瓦颓垣无复存者.” 鲁迅 《汉文学史纲要》第一篇：“翻今之《易》与《书》,间能得其髣髴.”
(3).类似,好像.《文选·张衡》：“曾髣髴其若梦,未一隅之能睹.” 李善 注：“《说文》曰：彷佛,相似,见不谛也.”《三国志·蜀志·诸葛亮传》“于是以 亮 为右将军” 裴松之 注引 晋 习凿齿 《汉晋春秋》：“ 曹操 智计殊绝於人,其用兵也,髣髴 孙 吴 .” 宋 苏轼 《游罗浮山一首示儿子过》诗：“近者戯作《凌云赋》,笔势髣髴《离骚经》.” 闻一多 《诗与批评·艺术底忠臣》：“无数的人臣,髣髴真珠攒在艺术之王的龙衮上.”
(4).引申为比似,比并.宋 苏籀 《栾城先生遗言》：“ 西汉 之文,后世莫能髣髴.” 明 方孝孺 《题褚遂良书墨迹》：“观 褚公 所书哀册,岂后人所可髣髴哉!”
(5).仿照,模仿.明 焦竑 《焦氏笔乘·龟山不轻解易》：“尝谓说《易》须髣髴圣人之意,然后可以下笔.” 清 王士禛 《居易录谈》卷上：“致画师数辈,为言姿态折曲,髣髴追写,卒不肖.”
(6).大约,几乎.《敦煌变文集·燕子赋》：“脊上缝箇服子,髣髴亦高五尺.” 唐 白居易 《达哉乐天行》：“先卖南坊十亩园,次卖 东都 五顷田；然后兼卖所居宅,髣髴获缗二三千.” 宋 欧阳修 《晋祠》诗：“废兴髣髴无旧老,气象寂寞馀山川.”