早教吧作业答案频道 -->英语-->
英语翻译在这个句子中我除了as以外,所有单词的意思我都懂.所以翻译是不必把所有单词都翻译,英汉结合的形式也可以,我只要看懂构造就行.我的语法极差,Anapplicationformarketingauthorizationofa
题目详情
英语翻译
在这个句子中我除了as以外,所有单词的意思我都懂.所以翻译是不必把所有单词都翻译,英汉结合的形式也可以,我只要看懂构造就行.我的语法极差,
An application for marketing authorization of a single enantiomer,or racemate,as a new active substance should be considered and documented in the same way as any application for a new active substance.
as a new active substance 有没有可能是修饰racemate啊?
在这个句子中我除了as以外,所有单词的意思我都懂.所以翻译是不必把所有单词都翻译,英汉结合的形式也可以,我只要看懂构造就行.我的语法极差,
An application for marketing authorization of a single enantiomer,or racemate,as a new active substance should be considered and documented in the same way as any application for a new active substance.
as a new active substance 有没有可能是修饰racemate啊?
▼优质解答
答案和解析
楼主应该就是第一个AS的地方搞不清,其它地方都明白吧?那我就不多说了,第一个AS不是修饰racemate,它在这里 是修饰An application 的,其实也不能算是修饰吧,句子的主干事这样的:An application ---should be considered and documented in the same way as any application for a new active substance.看出主干后,as a new active substance 就可以随便放位置修饰了,可以放到An application 的前面,当然例句里的用法是比较正式的,在专业英语杂志或商业报刊上可以经常看到,甚至一些英语考级和考研英语上经常可以看到这中把修饰语隐藏到主干中间的例子,只要好好静下心来好好分析主谓宾,就不难看出了,希望楼主能好好练习
看了 英语翻译在这个句子中我除了a...的网友还看了以下:
英语翻译没有QueenMary就别想要谈合作,事情就是这么简单翻译上文↑字幕是中文再说,我记得是后面 2020-03-31 …
中国自然环境最适合人居住的地带是哪里?请问各位中国自然环境最是适合人居住的地带是哪里?请综合考虑各 2020-05-17 …
英语翻译要符合国际商业名称翻译的标准,或者和谐盛世四个字用一个意思涵盖的英文单词也可以~ 2020-06-04 …
英语翻译单词如下:1.岗位工资2.绩效工资3.岗位津贴4.综合补贴5.考勤奖(或者出勤奖)6.差旅 2020-06-21 …
求英语短文我是初一的,每天英语课之前有英语值日报告,快轮到我了;求一篇英语短文,最好最好是感人的, 2020-07-23 …
英语翻译从理论上说,任何一个语法单位都可以作为一个翻译单位(UnitofTranslation). 2020-07-24 …
哪位高人能帮我想一个单词'当要中带zwtgy字母'顺序可以打乱'只要单词中有这几个字母就行!翻译一定 2020-11-03 …
英语翻译我刚在6pm上买了点东西,结果款付过去,却没生成订单,现在要和6pm联系询问情况.请帮忙翻译 2020-11-11 …
现在很多招聘单位要求竞聘者要有团队精神。招聘单位之所以重视“团队精神”是因为()A.合作意识比诚信品 2020-12-10 …
哪位高人能帮我想一个单词'当要中带zwtgy字母'顺序可以打乱'只要单词中有这几个字母就行!翻译一定 2020-12-17 …